Heather Myles — Gone Too Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone Too Long" van Heather Myles.
Songteksten
I’m sorry if I left you without sayin' goodbye.
Didn’t think you’d understand the reasons why.
By the time you read my letter, I’ll be crossing that line,
If you’re thinkin: «I'll go get her"then you’re wastin' your time.
You’re gonna find out, baby,
I’ve been gone too long.
Don’t cry for me, baby, after I’ve gone.
Save your dollars on the telephone.
You’re gonna need that money to pay the rent.
'Cause I won’t be comin' back with one red cent.
You’re gonna find out, baby,
I’ve been gone too long.
Bye bye. baby.
Instrumental break.
I sold that beat up Chevy to your best friend, Phil.
Had every intention of payin' them credit card bills.
Now I don’t know where I’m goin' but the signs say west.
Ask me or your mother: you can give her my regrets.
You’re gonna find out, baby,
I’ve been gone too long.
Instrumental break.
Don’t cry for me, baby, after I’ve gone.
Save your dollars on the telephone.
You’re gonna need that money to pay the rent.
'Cause I won’t be comin' back with one red cent.
You’re gonna find out, baby,
I’ve been gone too long.
You’re gonna find out, baby,
I’ve been gone too long.
Bye, bye, baby.
I 've got the check book with me.
Oh, an' if you’re looking for them golf clubs: don’t.
You see, I had this little yard sale,
Oh, an' darlin, don';t forget the beanie doll.
Go now.
Fade out.
Songtekstvertaling
Het spijt me als ik je verliet zonder afscheid te nemen.
Ik dacht niet dat je de redenen zou begrijpen.
Tegen de tijd dat je mijn brief leest, ga ik die grens over.,
Als je denkt: "Ik ga haar halen"dan verspil je je tijd.
Daar kom je nog wel achter.,
Ik ben te lang weggeweest.
Huil niet om mij, schatje, nadat ik weg ben.
Bespaar je dollars aan de telefoon.
Je hebt dat geld nodig om de huur te betalen.
Want ik kom niet terug met een rode cent.
Daar kom je nog wel achter.,
Ik ben te lang weggeweest.
Dag. baby.
Instrumentale breuk.
Ik heb die in elkaar geslagen Chevy verkocht aan je beste vriend, Phil.
Ik wilde die creditcardrekeningen betalen.
Ik weet niet waar ik heen ga, maar de borden zeggen het westen.
Vraag het mij of je moeder, je kunt haar mijn spijt geven.
Daar kom je nog wel achter.,
Ik ben te lang weggeweest.
Instrumentale breuk.
Huil niet om mij, schatje, nadat ik weg ben.
Bespaar je dollars aan de telefoon.
Je hebt dat geld nodig om de huur te betalen.
Want ik kom niet terug met een rode cent.
Daar kom je nog wel achter.,
Ik ben te lang weggeweest.
Daar kom je nog wel achter.,
Ik ben te lang weggeweest.
Dag, schat.
Ik heb het chequeboek bij me.
En als je die golfclubs zoekt: niet doen.
Zie je, ik had een kleine tuinverkoop,
En vergeet de beanie pop niet.
Ga nu.
Uitfaden.