Heather Myles — And It Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And It Hurts" van Heather Myles.
Songteksten
I don’t know what you’re doin' to me,
But it hurts.
Night after night, I’m as blue as can be,
And it hurts.
It cost me plenty just to play your game.
Nobody told me that you had no shame,
And it hurts.
And it hurts now, baby.
Can’t keep my mind on anything at all.
And it hurts.
I had to take your picture off of my wall,
'Cause it hurts.
I look around tryin' to find myself.
Turn on the radio but that doesn’t help,
No, it hurts.
And it hurts now, baby.
I try to reach you but I don’t get through.
My mind is racin' and I wish I knew,
If there was anything that I could do,
With this pain in my heart 'cause I still want you.
Instrumental break.
I think about those little things you said,
When we were lovin', lyin' on my bed.
You know, that stuff keeps runnin' through my head,
And it’s breakin' me, babe, 'cause you left instead.
I leave a message at the sound of the tone,
And it hurts.
I know you told me just to leave you alone,
But it hurts, yeah, it hurts.
Can’t go on livin' such a desperate way.
I die a little every day,
And it hurts.
And it hurts now, baby.
And it hurts.
Yeah, it hurts now, baby.
And it hurts.
And it hurts now, baby.
And it hurts. (Oooh, ooh, ooh.)
Yeah, yeah, and it hurts now, baby.
And it hurts.
Yeah, it hurts now, baby.
To fade.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat je met me doet. ,
Maar het doet pijn.
Nacht na nacht, ben ik zo blauw als maar kan,
En het doet pijn.
Het kostte me genoeg om jouw spel te spelen.
Niemand vertelde me dat je geen schaamte had.,
En het doet pijn.
En het doet nu pijn, schatje.
Ik kan nergens aan denken.
En het doet pijn.
Ik moest je foto van mijn muur halen.,
Omdat het pijn doet.
Ik kijk rond om mezelf te vinden.
Zet de radio aan, maar dat helpt niet.,
Nee, het doet pijn.
En het doet nu pijn, schatje.
Ik probeer je te bereiken, maar ik kom er niet door.
Mijn geest rammelt en ik wou dat ik het wist,
Als er iets was dat ik kon doen,
Met deze pijn in mijn hart, omdat ik je nog steeds wil.
Instrumentale breuk.
Ik denk aan die kleine dingen die je zei.,
Toen we lovin', liggend op mijn bed.
Weet je, dat spul blijft door mijn hoofd stromen,
En het breekt me, schat, omdat jij in plaats daarvan vertrok.
Ik laat een bericht achter bij het geluid van de toon.,
En het doet pijn.
Ik weet dat je zei dat ik je met rust moest laten.,
Maar het doet pijn, ja, het doet pijn.
Ik kan niet zo wanhopig blijven leven.
Ik sterf elke dag een beetje.,
En het doet pijn.
En het doet nu pijn, schatje.
En het doet pijn.
Ja, het doet nu pijn, schatje.
En het doet pijn.
En het doet nu pijn, schatje.
En het doet pijn. (Oooh, ooh, ooh.)
Ja, ja, en het doet nu pijn, schatje.
En het doet pijn.
Ja, het doet nu pijn, schatje.
Vervagen.