Heather Headley — Losing You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Losing You" van Heather Headley.
Songteksten
I used to think that you were heaven sent
Cause you appeared to be the perfect gentleman.
You would open doors and make those daily calls
Just to check and see if I needed anything at all.
You used to be concerned
Then things changed suddenly,
And when something went wrong
You were never there to see.
When I would tell you that I need comforting
You would tell me you were kickin' it with «Ray and them.»
Losing you had to be The best thing that ever happened to me Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me Now that I’m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
You would get mad at me over stupid things
Now why would I be going through the pockets of your Jeans?
I had suspicions and I felt something was goin' on You blame me for cheatin'
But it was you doin' something wrong.
They say that guilt will break ya down,
And lately you’ve been calling, but it’s too late now.
And I just wanna' thank you for leaving when you did
'Cause I never woulda' fell in love with him.
Losing you had to be The best thing that ever happened to me.
Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me.
Now that I’m over the pain
I found love again.
With a man that makes me so happy
Bridge:
Thank you for the silly arguments
You made me realize
And the times you tried to kill my self-confidence
Now I know the reasons why
I appreciate you leaving me when you did
Cause you made me understand
Cause I never woulda' saw the great man that I found in him
Losing you had to be The best thing that ever happened to me Even though I cried a little
And I tried a little
I learned what a good woman really needs
Losing you had to be,
The best thing that ever happened to me Now that I’m over the pain
I found love again.
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat je door de hemel gezonden was.
Omdat je de perfecte Heer leek te zijn.
Je zou deuren openen en die dagelijkse telefoontjes plegen.
Gewoon om te kijken of ik iets nodig had.
Je was altijd bezorgd.
Toen veranderde alles plotseling.,
En toen er iets mis ging
Je was er nooit om te zien.
Als ik je zou vertellen dat ik troost nodig heb
Je zou me vertellen dat je het leuk vond met Ray en hen.»
Jou verliezen moest het beste zijn wat me ooit is overkomen ook al huilde ik een beetje
En ik probeerde een beetje
Ik heb geleerd wat een goede vrouw echt nodig heeft.
Je verliezen moest wel.,
Het beste wat me ooit is overkomen nu ik over de pijn heen ben
Ik heb weer liefde gevonden.
Met een man die me zo gelukkig maakt
Je zou boos op me worden vanwege stomme dingen.
Waarom zou ik in je broekzakken kijken?
Ik had vermoedens en ik voelde dat er iets aan de hand was.
Maar jij deed iets verkeerd.
Ze zeggen dat schuld je zal breken,
En de laatste tijd bel je, maar het is nu te laat.
En Ik wil je bedanken dat je wegging toen je dat deed.
Want ik zou nooit verliefd op hem zijn geworden.
Jou verliezen moest het beste zijn wat me ooit is overkomen.
Ook al huilde ik een beetje
En ik probeerde een beetje
Ik heb geleerd wat een goede vrouw echt nodig heeft.
Je verliezen moest wel.,
Het beste wat me ooit is overkomen.
Nu ik over de pijn heen ben
Ik heb weer liefde gevonden.
Met een man die me zo gelukkig maakt
Brug:
Bedankt voor de domme argumenten.
Je liet me beseffen
En de keren dat je probeerde mijn zelfvertrouwen te doden
Nu Weet ik waarom.
Ik waardeer het dat je me verliet toen je dat deed.
Omdat je me liet begrijpen
Want ik zou nooit de grote man gezien hebben die ik in hem vond.
Jou verliezen moest het beste zijn wat me ooit is overkomen ook al huilde ik een beetje
En ik probeerde een beetje
Ik heb geleerd wat een goede vrouw echt nodig heeft.
Je verliezen moest wel.,
Het beste wat me ooit is overkomen nu ik over de pijn heen ben
Ik heb weer liefde gevonden.