Heather Headley — I Didn't Mean To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Didn't Mean To" van Heather Headley.
Songteksten
It’s bordering on insanity
So blurred
So unclear
Then suddenly eyes focus and realize that
this man should not be here
It’s funny how there’s no remorse in the moment
But after it’s over you wish you could disown it And as you get up to tell this stranger to leave
The love of your life walks in and sees. .. everything
And of all the things that you could have said
What was in your head?
I didn’t mean to All the thoughts running through your mind
All that you could find
I didn’t mean to And the pain of losing everything comes over you
I didn’t mean to All you can say is that 'you didn’t mean to'
I didn’t mean to And it’s reality now
Pictures of him and your baby
Smashed in broken glass all on the floor
With his suitcase in one hand, your little girl’s hand in the other
You hear him say «Mommy don’t live us no more»
And it cuts like a knife but you can’t blame him either
You’re a mother, you’re a wife, but you’re also a cheater
Ooh girl, one silly moment of lust
Just cost you everything that you’ve ever loved
And of all the things that you could have said
What was in your head?
I didn’t mean to All the thoughts running through your mind
All that you could find
I didn’t mean to And the pain of losing everything comes over you
I didn’t mean to All you can say is that 'you didn’t mean to'
I didn’t mean to Bridge:
Oh, the clouds are rolling in As you prepare to face this punishment and suffer the consequence
Such a price to pay
Was it really worth it?
And you fight back tears
As you watch him take the only thing you ever truly loved away
The tears in her eyes as she waves goodbye
Slowly kills you inside
And of all the things that you could have said
What was in your head?
I didn’t mean to All the thoughts running through your mind
All that you could find
I didn’t mean to And the pain of losing everything comes over you
I didn’t mean to All you can say is that 'you didn’t mean to'
Songtekstvertaling
Het grenst aan waanzin.
Zo wazig
Zo onduidelijk
Dan plotseling ogen concentreren en beseffen dat
deze man zou hier niet moeten zijn.
Het is grappig hoe er geen wroeging is op dit moment.
Maar als het voorbij is, zou je willen dat je het kon onterven en als je opstaat om deze vreemdeling te vertellen dat hij moet vertrekken.
De liefde van je leven komt binnen en ziet. .. alles
En van alle dingen die je had kunnen zeggen
Wat zat er in je hoofd?
Het was niet mijn bedoeling om al je gedachten door je hoofd te halen.
Alles wat je kon vinden
Het was niet mijn bedoeling en de pijn van het verliezen van alles komt over je heen.
Ik bedoelde niet alles wat je kunt zeggen is dat je het niet zo bedoelde.
Het was niet de bedoeling en het is nu de realiteit.
Foto ' s van hem en je baby
Gebroken glas op de vloer.
Met zijn koffer in de ene hand, de hand van je kleine meisje in de andere
Je hoort hem zeggen: "Mama woont niet meer bij ons.»
En het snijdt als een mes, maar je kunt het hem ook niet kwalijk nemen.
Je bent een moeder, je bent een vrouw, maar je bent ook een valsspeler.
Ooh meisje, een dom moment van lust
Het kost je alles waar je ooit van hebt gehouden.
En van alle dingen die je had kunnen zeggen
Wat zat er in je hoofd?
Het was niet mijn bedoeling om al je gedachten door je hoofd te halen.
Alles wat je kon vinden
Het was niet mijn bedoeling en de pijn van het verliezen van alles komt over je heen.
Ik bedoelde niet alles wat je kunt zeggen is dat je het niet zo bedoelde.
Ik wilde geen brug slaan.:
Oh, de wolken rollen in als je je voorbereidt op deze straf en het gevolg ondergaan
Zo ' n prijs te betalen
Was het het echt waard?
En je vecht terug tranen
Terwijl je hem het enige wegneemt waar je ooit echt van hield.
De tranen in haar ogen als ze vaarwel zwaait
Het doodt je langzaam van binnen.
En van alle dingen die je had kunnen zeggen
Wat zat er in je hoofd?
Het was niet mijn bedoeling om al je gedachten door je hoofd te halen.
Alles wat je kon vinden
Het was niet mijn bedoeling en de pijn van het verliezen van alles komt over je heen.
Ik bedoelde niet alles wat je kunt zeggen is dat je het niet zo bedoelde.