Heather Headley — Bring Him Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Him Back" van Heather Headley.
Songteksten
Jesus, I don’t mean to bother You,
I’m sure You got better things You need to do.
But I’ve been real bad, but You already know that, don’t You?
And that that way ain’t easy.
I did some things wouldn’t have done to me,
Things that would make an ordinary man yell, fight and scream.
But no, no, not him, he just left without a scene,
That’s just a man he is.
And I understand why he set me free,
But I want him back home, so I’m begging You, please.
Jesus, you know I can’t live, live without him,
He’s more than I need.
Since he’s been gone I can’t breathe, breathe without him,
Have mercy on me.
You can work miracles, this I know,
I don’t care how You do it, just bring him back home.
Jesus, you know I believe You can bring him back to me,
You can bring him back to me.
I found myself more in a compromise,
But I never meant to hurt my angel.
And before you know it, I was telling lies,
That’s just the way it was.
I don’t know how I could ever go on,
I did my man harm and that day’s gone.
Jesus, you know I can’t live, live without him,
He’s more than I need.
Since he’s been gone I can’t breathe, breathe without him,
Have mercy on me.
If You walked on water and made that man see,
Then You got the power, make him come home to me.
Jesus, You know I believe You can bring him back to These arms that will hold him
And love him like I know that I should.
Can You bring him back, cause I’m nothing without him.
I’m promise this time I’ll be good, I’ll be better than I can.
Jesus, you know I can’t live, live without him,
He’s more than I need.
Since he’s been gone I can’t breathe, breathe without him,
Have mercy on me.
You tell the winter to turn into spring,
You do it, if You tell him to love me again.
Jesus, You know I believe You can bring him back to me.
You can bring him back to me.
So listen, in the meantime,
I’ll be waiting by the door,
Sitting by the phone,
I’ll be right here until You bring my man back home.
Bring him home, back,
Bring him back to me.
You just bring him back.
You can walk on water, make blind men see,
Isn’t that hard, you can do this for me.
Bring him home, back,
You bring him home, back,
Bring him home, back,
I need You to tell him I’ll be real, real good
So, so, so, so good.
I’ll do anything.
I’m begging You, please, down on my knees,
I just want my man home.
I’ll stay on my knees.
Bring him home, back.
Back.
Songtekstvertaling
Jezus, Ik wil je niet storen.,
Ik weet zeker dat je betere dingen moet doen.
Maar ik ben heel stout geweest, maar dat Weet je al, nietwaar?
En dat is niet makkelijk.
Ik heb dingen gedaan die me niet zouden hebben aangedaan.,
Dingen die een gewone man doen schreeuwen, vechten en schreeuwen.
Maar nee, nee, niet hij, hij is gewoon vertrokken zonder een scène.,
Dat is gewoon een man die hij is.
En ik begrijp waarom hij me vrij liet.,
Maar Ik wil hem terug naar huis, dus ik smeek je, alsjeblieft.
Jezus, je weet dat ik niet zonder hem kan leven.,
Hij is meer dan ik nodig heb.
Sinds hij weg is kan ik niet ademen, ademen zonder hem.,
Heb medelijden met me.
Je kunt wonderen verrichten, dat Weet ik.,
Het maakt me niet uit hoe je het doet, breng hem gewoon terug naar huis.
Jezus, je weet dat ik geloof dat je hem terug naar mij kunt brengen.,
Je kunt hem terugbrengen.
Ik zat meer in een compromis.,
Maar ik wilde mijn engel geen pijn doen.
En voor je het wist, vertelde ik leugens.,
Zo was het gewoon.
Ik weet niet hoe ik ooit verder kon gaan.,
Ik heb mijn man kwaad gedaan en die dag is voorbij.
Jezus, je weet dat ik niet zonder hem kan leven.,
Hij is meer dan ik nodig heb.
Sinds hij weg is kan ik niet ademen, ademen zonder hem.,
Heb medelijden met me.
Als je op het water liep en die man liet zien,
Dan heb je de macht, zorg dat hij naar huis komt.
Jezus, je weet dat ik geloof dat je hem terug kunt brengen naar deze armen die hem zullen vasthouden.
En hou van hem zoals ik weet dat ik dat zou moeten doen.
Kun je hem terugbrengen, want ik ben niets zonder hem.
Ik beloof dat ik me deze keer beter zal gedragen dan ik kan.
Jezus, je weet dat ik niet zonder hem kan leven.,
Hij is meer dan ik nodig heb.
Sinds hij weg is kan ik niet ademen, ademen zonder hem.,
Heb medelijden met me.
Je vertelt de winter om te veranderen in lente,
Doe het, als je hem zegt dat hij weer van me moet houden.
Jezus, je weet dat ik geloof dat je hem terug naar mij kunt brengen.
Je kunt hem terugbrengen.
Dus luister, in de tussentijd,
Ik wacht bij de deur.,
Zitten bij de telefoon,
Ik blijf hier tot je m ' n man terugbrengt.
Breng hem thuis, terug,
Breng hem terug naar mij.
Breng hem gewoon terug.
Je kunt over water lopen, blinde mannen laten zien,
Is dat niet moeilijk, je kunt dit voor me doen.
Breng hem thuis, terug,
Je brengt hem thuis, terug,
Breng hem thuis, terug,
Ik wil dat je hem vertelt dat ik heel, heel goed zal zijn.
Zo, zo, zo, zo goed.
Ik doe alles.
Ik smeek je, alsjeblieft, op mijn knieën.,
Ik wil gewoon dat mijn man thuis is.
Ik blijf op mijn knieën.
Breng hem naar huis, terug.
Terug.