Heather Dale — Trelawny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trelawny" van Heather Dale.
Songteksten
A good sword and a trusty hand
A merry heart and true
King James' men shall understand what Cornish men can do
Have they fixed the where and when?
Shall Trelawny die?
Well, here’s twenty thousand Cornish men who’d know the reason why
And shall Trelawny live, or shall Trelawny die?
Here’s twenty thousand Cornish men who’d know the reason why
Up spake our Captain, brave and bold
A merry wight was he
«If London tower were Michael’s hold
We’d set Trelawny free!
We’ve crossed the Tamar, land to land
The Severn is no stay
And one and all, and hand in hand
Who shall bid us nay?»
And shall Trelawny live, or shall Trelawny die?
Here’s twenty thousand Cornish men who’d know the reason why
And when we get to London Wall
That pleasant sight to view
Come forth! Come forth, ye cowards all!
Here’s better men than you!
Trelawny he’s in keep and hold
Trelawny he may die
But here’s twenty thousand Cornish bold who’d know the reason why
And shall Trelawny live, or shall Trelawny die?
Here’s twenty thousand Cornish men who’d know the reason why!
Songtekstvertaling
Een goed zwaard en een trouwe hand
Een vrolijk hart en waar
Koning James ' mannen zullen begrijpen wat Cornish mannen kunnen doen.
Hebben ze het waar en wanneer gemaakt?
Zal Trelawny sterven?
Nou, hier zijn twintigduizend Cornish mannen die de reden weten waarom
Zal Trellawny leven of zal Trellawny sterven?
Hier zijn twintigduizend Cornish mannen die weten waarom
Omhoog sprak onze kapitein, dapper en dapper
Een vrolijke was hij.
"Als London tower Michael' s hold was
We zouden Trelawny vrijlaten.
We zijn de Tamar overgestoken, land aan land
De Severn is geen verblijf
En een en al, en hand in hand
Wie zal ons tegenspreken?»
Zal Trellawny leven of zal Trellawny sterven?
Hier zijn twintigduizend Cornish mannen die weten waarom
En als we bij London Wall zijn
Dat aangename zicht om te zien
Kom naar voren! Kom tevoorschijn, lafaards.
Hier zijn betere mannen dan jij!
Trelawny, hij zit in de wacht.
Trelawny hij kan sterven
Maar hier zijn twintigduizend Cornish bold die de reden weten waarom
Zal Trellawny leven of zal Trellawny sterven?
Hier zijn twintigduizend Cornish mannen die weten waarom!