Heather Dale — Trail of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trail of Tears" van Heather Dale.
Songteksten
All the leaves were turning brown as we marched through Tennessee
Herding men like Moses did into the dusty sea
And though they cried to Jesus still we did as we was told
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
They say there’s a difference 'tween the white man and the red
That though they pray and work like me they’re something else instead
President Jackson says it’s best, but he ain’t the one to go Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
I marched down the trail of tears with a rifle in my hand
With orders not to pick them up if anyone couldn’t stand
And though the sun was shining down that trail to Hell still froze
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
Daniel Thorton held his tongue 'til he couldn’t hold it back
He raised his voice to the Major’s guns so they shot him in his tracks
Their bodies fed those feathered coats on blackened wings they rose
Mother Mercy looked away and the sky was thick with crows
What do you tell a mother who can’t feed her starving child?
How can you tell a boy of ten to march a thousand miles?
What do you tell your children when they ask what words you chose?
When Mother Mercy looked away and he sky was thick with crows
Songtekstvertaling
Alle bladeren werden bruin toen we door Tennessee marcheerden.
Het hoeden van mannen zoals Mozes deed in de stoffige zee
En hoewel zij tot Jezus riepen, deden wij toch wat ons gezegd werd.
Moeder Mercy keek weg en de hemel was vol met kraaien
Ze zeggen dat er een verschil is tussen de blanke en de rode.
Dat hoewel ze bidden en werken zoals ik, ze in plaats daarvan iets anders zijn.
President Jackson zegt dat het het beste is, maar hij is niet degene die gaat Moeder Mercy keek weg en de hemel was vol met kraaien
Ik liep langs het spoor van tranen met een geweer in mijn hand
Met orders om ze niet op te halen als iemand niet kon staan
En hoewel de zon scheen dat pad naar de hel bevroor nog steeds
Moeder Mercy keek weg en de hemel was vol met kraaien
Daniel Thorton hield zijn mond totdat hij het niet kon tegenhouden.
Hij verhief zijn stem tot de majoor ' s wapens, dus schoten ze hem in zijn sporen.
Hun lichamen voedden die gevederde jassen met zwartgekleurde vleugels.
Moeder Mercy keek weg en de hemel was vol met kraaien
Wat zeg je tegen een moeder die haar hongerige kind niet kan voeden?
Hoe weet je dat een jongen van tien tot duizend mijl marcheert?
Wat vertel je je kinderen als ze vragen welke woorden je koos?
Toen Moeder Mercy wegkeek en de hemel vol kraaien zat