Heather Dale — The History of Ealdormere: Part 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The History of Ealdormere: Part 2" van Heather Dale.
Songteksten
Also that Spring saw the Waters arise
And shoulder a Barony’s share
Jeweled the Cup that was served by the wise
Who would counsel the people with care
Steadfast the Princes who hailed from the South
But brief would that mantle be worn
Ruled by the spinning of Destiny’s thread
They would soon have a Northerner-born
The last of the Southron, the Otter and Briar
Saw Ealdormere prove its worth
Sagely they called for a Tournament Grand
To determine the Prince of the North
A new Knight defeated the Champion of old
With Prowess both nimble and sure
Certain they were upon seeing his face
That the Line of the North was secure.
For tall stood the Prince with the grace of a Stag
And the heart of a courtier born
Steady the gaze of the Evening Swan
Who first lit the skies of the North
Together they stood for the peace of the land
And prosperity followed their reign
Heavy the cloak they were given to wear
But golden the hem of its train.
So Ealdormere’s Wolves took their place in the world
Where the Falcons had once their roost
Scarlet would march with the purple and gold
When the arrows of battle were loosed
Precious the gifts wrought of silver and song
That were given as pledges sincere
Twinned were the spirits of Ealdormere’s throng
With the warriors of far Calontir
Singing they joined in the thundering host
That fought for the Midrealm Kings
Fearless the might of the Wolfpack at war
With the valor that leadership brings
Sharp were the blades of the triple-edged flower
That struck its foes down where they stood
Fierce was the light of the Heaven’s red eye
When the fields were the scarlet of blood
Brilliant, the Warrior watched from the sky
And the pride in her gaze was felt
Bright would the Princes and Princesses shine
Like the points of the stars in her belt
Warm was the frolicking zephyr of change
That traded old faces for new
Right was the day when an honour was done
And the White rose was given her due.
The wise Calontiri gave Ealdormere’s Bards
A test of a verse to sing
And so did the War Prince receive for their words
A weapon more fit for a king
Deeper the friendships within and without
Though challenge and contest were rife
The Ram and the Tower stood forth from the Shires
And the Baronies' Banners were Five
Upon this foundation their arms would reach wide
And the Northrealm would leave it’s mark
Powerful Monarchs would sail with the tide
And would shine like a flame in the dark
Ealdormere’s people were giving and Kind
Each head of pavilion or hall
Had no greater pride for a stranger or friend
But to give them their best and their all
So Ealdormere grew to a thoroughbred’s strength
From the first eager steps of a colt
The needs of a Kingdom were pondered at length
And none could find Ealdormere’s fault
Officers, artisans, wisdom and youth
And nobles of every degree,
Women and men full of chivalry’s grace
Who could lead them in war and in peace
The oldest of Councils held court in the West
And as law was their word of assent
Respectful the terms of the Northrealm’s request
And it’s finest ambassadors sent
Deeply the Elders considered the suit
And the winds brought the breathless report
Joyful the bell-song tat pealed through the land
With the voice of the Council’s support
Like bees in the summer, the fever took hold
For much there was yet to be done
The newest of nobles joined Shirefolk of old
In their dreams of a future to come
The humblest peasant stood equal to Peer
As the shape of their work was revealed
Surely the mightiest keep had been built
From the stones that were found in the field
And so came the day when the doors were thrown wide
To the wondrous hall they built
Drawn like a river they gathered inside
'Til the greatest of chambers was filled
Eyes were drawn upward and whispers were hushed
At the sight of the scarlet-draped throne
Their dream in fruition, the moment at hand
For a King and a Queen of their own
In song-softened silence the populace stood
And the will of the land intoned
Sweet was the harvest that grew from the past
When the seeds of the future were sown
Soft was the shining of Ealdormere’s eyes
Who gathered to witness a birth
Bright was the legacy’s circle that passed
From the first to the last to the first
And so,
First is the wolf,
and the Wilds
and the Will
And the Rule
of the Northrealm King.
Songtekstvertaling
Ook dat de lente het water zag opkomen
En een deel van een Barony dragen.
De beker die werd geserveerd door de wijzen
Wie zou de mensen met zorg begeleiden
Standvastig de prinsen die uit het zuiden kwamen
Maar kort zou die mantel gedragen worden
Geregeerd door het draaien van Destiny ' s thread
Ze zouden al snel een Noorderling hebben.
De laatste van de Southron, De Otter en Briar
Zag Ealdormere zijn waarde bewijzen
Sagely ze riepen voor een toernooi Grand
Om de Prins van het noorden te bepalen
Een nieuwe ridder versloeg de kampioen van de oude
Met zowel behendigheid als zekerheid
Zeker dat ze zijn gezicht zagen.
Dat de lijn van het noorden veilig was.
Want lang stond de prins met de gratie van een hert
En het hart van een hoveling geboren
Houd de blik van de Zwaan
Die voor het eerst de hemel van het noorden verlichtte
Samen stonden ze voor de vrede van het land
En voorspoed volgde hun heerschappij.
Zwaar de mantel die ze moesten dragen
Maar gouden de zoom van zijn trein.
Dus Ealdormere ' s wolven namen hun plaats in de wereld in
Waar de Valken ooit hun nest hadden
Scarlet zou marcheren met het paars en goud.
Toen de pijlen van de strijd werden losgelaten
Kostbaar de geschenken gemaakt van zilver en lied
Die werden gegeven als beloften oprecht
Een tweeling waren de geesten van Ealdormere ' s menigte.
Met de krijgers van far Calontir
Zingen ze samen in de donderende gastheer
Die vocht voor de Midrealm koningen
Onbevreesd de macht van de Wolfpack in oorlog
Met de moed die leiderschap brengt
Scherp waren de bladen van de driesnijdende bloem
Die zijn vijanden neersloeg waar zij stonden.
Fel was het licht van het hemelse rode oog
Toen de velden scharlaken van bloed waren
Brilliant, The Warrior watched from the sky
En de trots in haar blik werd gevoeld
Bright would the Princes and prinsessen shine
Zoals de punten van de sterren in haar riem
Warm was de Zephyr van verandering.
Dat oude gezichten ruilde voor nieuwe
Juist was de dag waarop een eer geschiedde.
En de witte roos kreeg haar verdiende loon.
De wijze Calontiri gaf Ealdormere ' s Bards
Een test van een vers om te zingen
En zo ontving de Oorlogsprins voor hun woorden
Een wapen dat meer geschikt is voor een koning
Dieper de vriendschappen binnen en buiten
Hoewel de uitdaging en de wedstrijd talrijk waren
De Ram en de toren stonden uit de Shires
En de spandoeken van de Baronies waren vijf
Op deze fundering zouden hun armen wijd reiken.
En de Noorderalm zou mark achterlaten.
Machtige vorsten zouden met het getij varen.
En zou schijnen als een vlam in het donker
Ealdormere ' s mensen gaven en waren vriendelijk.
Elk hoofd van het paviljoen of de hal
Had geen grotere trots voor een vreemdeling of vriend
Maar om ze hun best te doen en hun alles te geven
Dus Ealdormere groeide uit tot de kracht van een volbloed.
Vanaf de eerste gretige stappen van een colt
Over de behoeften van een Koninkrijk werd uitvoerig nagedacht.
En niemand kon de schuld van Ealdormere vinden.
Officieren, ambachtslieden, wijsheid en jeugd
En edelen van alle graden.,
Vrouwen en mannen vol ridderlijkheid
Die hen in oorlog en vrede kon leiden
Het oudste Hof van de Raden in het Westen
En zoals de wet hun instemmingswoord was
Respectvol de voorwaarden van het verzoek van de Northrealm
En het zijn de beste ambassadeurs gestuurd
Diep de ouderen beschouwden het pak
En de winden brachten het ademloze bericht.
Vreugdevol de bellied tat piepte door het land
Met de steun van de Raad
Net als bijen in de zomer, hield de koorts vast.
Er moest nog veel gebeuren.
De nieuwste edelen sloten zich aan bij Shirefolk of old.
In hun dromen van een toekomst die komt
De nederigste Boer stond gelijk aan gelijken.
Als de vorm van hun werk werd onthuld
De machtigste stad was zeker gebouwd.
Van de stenen die gevonden werden in het veld
En zo kwam de dag waarop de deuren wijd werden geworpen.
Naar de wonderbaarlijke hal die ze bouwden
Getrokken als een rivier verzamelden ze zich binnen
Tot de grootste kamers gevuld waren.
De ogen werden omhoog getrokken en het gefluister werd stil.
Bij de aanblik van de scharlakendraped troon
Hun droom in vervulling, het moment in de hand
Voor een koning en een koningin van hun eigen
In gezang-verzadigde stilte stond de bevolking
En de wil van het land ingetogen
Zoet was de oogst die uit het verleden groeide
Toen de zaden van de toekomst werden gezaaid
Soft was the shining of Ealdormere ' s eyes
Die bijeenkwam om getuige te zijn van een geboorte.
Bright was de cirkel van de erfenis die voorbij ging.
Van de eerste tot de laatste tot de eerste
En zo,
De eerste is de wolf.,
en de wildernis
en de wil
En de regel
van de Northrealm koning.