Heather Dale — The Farmer's Curst Wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Farmer's Curst Wife" van Heather Dale.
Songteksten
There was an old farmer, lived o’er the hill
If he aint moved on, he’s living there still
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
The devil came to him one day
Said, one of your kin, I’m gonna take away
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Oh, please don’t take my only son
There’s work on the farm, that’s gotta be done
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
But you can have my nagging wife
I swear by god, she’s the curse of my life
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
fie fie diddle die
fie fie diddl-ie day
So they marched on down to the gates of hell
He said, kick on the fire, boys, we’ll roast her well
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Out came a little demon with a spit and chain
That she upped with her foot and she knocked out his brain
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Out came a dozen demons then a dozen more
But when she was done they was flat on the floor
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
So all those little demons went scrambling up the wall
Saying take her back, daddy, she’ll murder us all
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
So the farmer woke up and he looked out the crack
And he saw that devil bringing her back
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
Here’s your wife both sound and well
If I kept her any longer she’d’ve tore up hell
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
The old man jumped and he bit his tongue
Then he ran for the hills in a flat out run
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
He was heard to yell, as he ran o’er the hill
If the devil won’t have her, 'be damned if I will
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie day
singing
-fie fie diddle die
-fie fie diddl-ie diddl-ie day
Songtekstvertaling
Er was een oude boer, woonde op de heuvel
Als hij niet verder gaat, woont hij daar nog steeds.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
Op een dag kwam de duivel naar hem toe.
Said, een van je familie, Ik neem je mee.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
zingen
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
Neem mijn enige zoon niet mee.
Er is werk op de boerderij, dat moet gedaan worden.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
Maar je mag mijn zeurende vrouw hebben.
Ik zweer bij god, ze is de vloek van mijn leven.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
zingen
fie fie diddle die
fie fie diddl-ie dag
Toen gingen zij naar de poorten van de hel.
Hij zei, schop op het vuur, jongens, we roosteren haar goed
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
Er kwam een kleine demon uit met een spit en ketting
Dat ze met haar voet omhoog ging en zijn hersenen eruit sloeg.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
zingen
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
Er kwamen een dozijn demonen en een dozijn meer.
Maar toen ze klaar was, lagen ze plat op de grond.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
Dus al die kleine demonen gingen de muur in.
Als je haar terugneemt, vermoordt ze ons allemaal.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
zingen
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
Dus de Boer werd wakker en keek uit de scheur.
En hij zag dat de duivel haar terugbracht.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
Hier is je vrouw, gezond en wel.
Als ik haar nog langer had gehouden, had ze de hel verscheurd.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
zingen
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
De Oude man sprong en beet op zijn tong.
Toen rende hij naar de heuvels in een vlakke run.
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
Hij hoorde schreeuwen, terwijl hij over de heuvel Rende.
Als de duivel haar niet wil, ' verdoemd als ik dat wil.
zingen
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
zingen
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie dag
zingen
- fie fie diddle die
- fie fie diddl-ie diddl-ie dag