Heather Dale — Smith's Circle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smith's Circle" van Heather Dale.
Songteksten
The Smith brought his blanket and he laid it before him
People came up from miles around
To sit in a circle and trade their treasures
Each in turn put their goods on the ground
Ten yards of trim and some heavenly cider
I got a bucket here made of wood and fibre
An old leather belt, pins for your hat
(I think one’s a turnip and the other’s a cat)
A bottle of beads, some chocolate truffles
An old leather shirt with lots of ruffles
A pouch embroidered «for Dearest William»
A few tent pegs for my lord’s pavilion
I’ve got a book here on Offa’s Dyke
I’ll make you a scroll saying anything you like
A pair of brais that are pretty much clean
And the gaudiest silk you’ve ever seen
A big rope hammock and strips of leather
Use 'em how you like (but not together!)
A stick of rattan and pewter buttons
Yards of floss for embroidery gluttons.
What can you do with a leaking tankard?
What can you do with a leaking tankard?
What can you do with a leaking tankard?
Beat it into armour!
A Norseman’s tunic that’s just too tiny
I don’t know the fabric, but it’s nice and shiny
I’ve got a big knife with a rusted blade
And a bunny-fur top that’ll get you -- ahem!
I’ve got a nice gold ring with which to charm her
A couple of pieces of elbow armour
An old dull axe, a hide of leather
Arrows I made with chicken feathers
Devil’s own mead and a jar of spice
A goblet with my old device
Got an old bow -- sold! -- but the string is broken
Anybody want a Pennsic token?
The Smith brought his blanket and he laid it before him
People came up from miles around
To sit in a circle and trade their treasures
Each in turn put their goods on the ground
Each in turn put their goods on the ground
Songtekstvertaling
De smid bracht zijn deken en legde hem voor hem.
Mensen kwamen uit de buurt.
Om in een cirkel te zitten en hun schatten te ruilen
Ieder op zijn beurt zet zijn goederen op de grond
Tien meter trim en wat hemelse cider.
Ik heb hier een emmer van hout en vezels.
Een oude leren riem, pinnen voor je hoed.
Ik denk dat de ene een raap is en de andere een kat.)
Een fles kralen, chocolade truffels.
Een oud leren shirt met veel ruffels.
Een buidel geborduurd voor liefste William»
Een paar tentkasten voor het paviljoen van mijn Heer.
Ik heb hier een boek over Offa ' s Pot.
Ik maak een rol voor je die zegt wat je wilt.
Een paar brais die vrij schoon zijn.
En de meest opzienbarende zijde die je ooit hebt gezien
Een grote touw hangmat en stroken leer
Gebruik ze zoals je wilt (maar niet samen!)
Een stok van rotan en pewter knoppen
Flos voor borduurguttons.
Wat kun je doen met een lekkende tankard?
Wat kun je doen met een lekkende tankard?
Wat kun je doen met een lekkende tankard?
Sla het in een harnas!
Een Noorman tuniek die gewoon te klein is.
Ik ken de stof niet, maar het is mooi en glanzend.
Ik heb een groot mes met een verroest lemmet.
En een konijn-bont topje dat je ...
Ik heb een mooie gouden ring om haar te charmeren.
Een paar stukken elleboog pantser
Een oude botte bijl, een huid van leer
Pijlen die ik gemaakt heb met kippenveren
Devil ' s own mead and a pot of spice
Een beker met mijn oude apparaat.
Ik heb een oude strik ... verkocht! -- maar de snaar is gebroken .
Wil iemand een Pennsic token?
De smid bracht zijn deken en legde hem voor hem.
Mensen kwamen uit de buurt.
Om in een cirkel te zitten en hun schatten te ruilen
Ieder op zijn beurt zet zijn goederen op de grond
Ieder op zijn beurt zet zijn goederen op de grond