Heather Dale — Roddy McCorley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roddy McCorley" van Heather Dale.
Songteksten
See the fleet-foot host of men who march, with faces drawn
From farmstead and from fisher’s cot along the banks of Ban
They come with vengeance in their eyes, but too late are they
For young Roddy McCorley goes to die on the bridge of Toome today
When last this narrow street he trod with shining pike in hand
Behind him marched, in grim array, our stalwart fighting band
«To Antrim town!»… To Antrim town he led us to the fray
But now he marches to his fate in Toomebridge town today
His grey coat and its sash of green were bright and stainless then
Our banner flashed beneath the sun, o’er all his fighting men
But that coat has many a rent this noon, and its sash is torn away
And he who wore it goes to die in Toomebridge town today
Oh Ireland, Mother Ireland, you love them still the best:
Those fearless brave who, fighting, fall upon your hapless breast
True to the last, true to the last, he treads the upward way
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today
Young Roddy McCorley, who goes to die on the bridge of Toome today
Songtekstvertaling
Zie de vloot-voet menigte van mannen die marcheren, met gezichten getrokken
Van farmstead en van fisher ' s cot langs de oevers van Ban
Ze komen met wraak in hun ogen, maar te laat zijn ze
De jonge Roddy McCorley sterft vandaag op de brug van Toome.
Toen hij voor het laatst in deze smalle straat rondliep met een stralende snoek in de hand
Achter hem marcheerde, in grim array, onze stalwart fighting band
"Naar Antrim town!"...Naar Antrim stad leidde hij ons naar de strijd
Maar nu marcheert hij naar zijn lot in Toomebridge stad vandaag
Z 'n grijze jas en z' n groene sjerp waren toen helder en roestvrij.
Onze vlag flitste onder de zon, o ' er al zijn vechters
Maar die jas heeft veel huur deze middag, en zijn sjerp is weggerukt
En hij die het droeg, sterft vandaag in Toomebridge town.
Oh Ierland, Moeder Ierland, je houdt nog steeds het beste van hen:
De onverschrokken dappere die, vechtend, op je ongelukkige borst vallen
Trouw aan de laatste, trouw aan de laatste, hij trapt de opwaartse weg
Roddy McCorley, die vandaag sterft op de brug van Toome.
Roddy McCorley, die vandaag sterft op de brug van Toome.