Heather Dale — Reynardine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reynardine" van Heather Dale.
Songteksten
One evening there did ramble
Across the hills so fine
A lady fair who thought to dare
Converse with Reynardine
Her hair was black, her eyes were blue
Her lips were red as wine
And he smiled to gaze upon her
That sly old Reynardine
She said, «Strange sir, be civil
My company forsake
For I’m a noble damsel
And you are some rake»
«Oh no,» said he, «No rake am I Caught up in Cupid’s train
I’m a pilgrim traveler
Who’s heading home again.
I have no wife to call my own
Or spend my wealth upon
A lonesome bed I sadly keep
Between the dusk and dawn
If by chance you search for me To make my fortune thine
You’ll find me in my castle
Inquire for Reynardine"
Sun and dark, she followed him
His teeth did brightly shine
As he led her into the mountains
That sly old Reynardine
That sly old Reynardine
Songtekstvertaling
Op een avond was er een ramble.
Over de heuvels zo fijn
Een dame die dacht te durven
Praat met Reynardine.
Haar haar was zwart, haar ogen waren blauw.
Haar lippen waren zo rood als wijn.
En Hij glimlachte om naar haar te staren.
Die sluwe oude Reynardine.
Ze zei: "vreemde meneer, wees beleefd.
Mijn bedrijf verlaat
Want ik ben een nobele dame
En jij bent een echte hark.»
"Oh nee," zei hij, "geen hark ben ik gevangen in Cupido' s trein
Ik ben een pelgrim reiziger.
Die weer naar huis gaat.
Ik heb geen vrouw om mijn eigen te noemen.
Of geef mijn bezit aan
Een eenzaam bed dat ik helaas bewaar
Tussen de schemering en de dageraad
Als je toevallig op zoek bent naar mij om mijn fortuin te maken.
Je vindt me in mijn kasteel
Vraag naar Reynardine"
Zon en donker, ze volgde hem
Zijn tanden schenen helder.
Toen hij haar naar de bergen leidde.
Die sluwe oude Reynardine.
Die sluwe oude Reynardine.