Heather Dale — Lady of the Lake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady of the Lake" van Heather Dale.
Songteksten
He was young and he rode along the river
Raven-haired
The fairest thing to grace those steady banks
In ages come and lost for-ever
And power laid upon him
Like a thousand secrets she would never know
And so she spoke
In the lapping of the land
Golden-tongued
Her whispers fickle jewels along the sand
Ephemeral and softly spoken
But he was wiser than his years
And shed his hooves to meet her there
Among the reeds where earth recedes
There he stood.
As the silt caressed the bottoms of his feet
Circles formed: growing outward, drawing inward
Gaining strength and going homeward
In the trumpeting of swans
In lilies laced upon a pond
She rose before him like the ice before the Spring
And was a queen
And their touch was like a lover’s
Clear and sweet, drenching and unfolding
With no need for air or sunlight in the deep
And in the passions that they bared
In pledges won and secrets shared
They’d stand together in what destiny would bring
And crown a king
Songtekstvertaling
Hij was jong en reed langs de rivier
Roodharig
Het eerlijkste om die vaste banken te vereren.
In tijden komen en verloren voor altijd
En de macht over hem werd uitgeoefend.
Als duizend geheimen die ze nooit zou weten.
En dus sprak ze
In the lapping of the land
Gouden tong
Haar fluisterende grillige juwelen langs het zand
Kortstondig en zacht gesproken
Maar hij was wijzer dan zijn jaren.
En zijn hoeven afwerpen om haar daar te ontmoeten.
Tussen het riet waar de aarde zich terugtrekt
Daar stond hij.
Terwijl het slib de bodem van zijn voeten streelde
Cirkels gevormd: naar buiten groeien, naar binnen trekken
Sterker worden en naar huis gaan
In het trompetgeschal van zwanen
In lelies op een vijver
Ze stond voor hem op als het ijs voor de lente.
En was een koningin
En hun aanraking was als een minnaar.
Helder en zoet, doordrenkt en ontvouwd
Zonder behoefte aan lucht of zonlicht in de diepte
En in hun hartstochten.
In geloften gewonnen en geheimen gedeeld
Ze zouden samen staan in wat het lot zou brengen
En kroon een koning