Heather Dale — For Guinevere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Guinevere" van Heather Dale.
Songteksten
With all the years between us
(I know your heart)
You know I’d never lie
Let other people judge us With all their own assumptions
You know with me you never have to hide
We’ll never be those wide-eyed kids who fell in love then
We’ll never fit inside those narrow lines again
We could pretend, we could pretend
But that never suited us somehow
Love is endlessly surprising
Too precious to be squandered
I’ll always be your lover,
I’ll always be your shoulder,
And I don’t care how far they say we’ve wandered.
They think the only road is where they’re heading,
But you and I were meant to sail upon the sea.
We could pretend, we could pretend,
But that never suited us somehow.
So trust me now
I’ll never weigh you like and anchor.
I hope you’ll always see me there inside your sail
I can see you’re always worrying
What they’d say if they found out
(If you’d only listen)
It might surprise them
With what this choice is actually about.
We don’t apologize for what we share between us And every day we seem to fall in love again
We could pretend, we could pretend,
We could pretend, we could pretend
But that never suited us somehow
So trust me now.
Trust me now.
Trust me now.
Songtekstvertaling
Met alle jaren tussen ons
(Ik ken je hart)
Je weet dat ik nooit zou liegen.
Laat andere mensen ons beoordelen met al hun eigen veronderstellingen.
Bij mij hoef je je nooit te verstoppen.
We zullen nooit die kinderen met grote ogen zijn die toen verliefd werden.
We passen nooit meer in die smalle lijnen.
We kunnen doen alsof.
Maar dat paste ons niet.
Liefde is eindeloos verrassend
Te kostbaar om te verkwisten
Ik zal altijd je minnaar zijn.,
Ik zal altijd je schouder zijn.,
En het kan me niet schelen hoe ver ze zeggen dat we zijn afgedwaald.
Ze denken dat de enige weg is waar ze heen gaan.,
Maar jij en ik zouden op zee varen.
We kunnen doen alsof.,
Maar dat paste niet bij ons.
Dus vertrouw me nu.
Ik zal je nooit wegen en voor anker gaan.
Ik hoop dat je me altijd in je zeil ziet.
Ik zie dat je je altijd zorgen maakt.
Wat zouden ze zeggen als ze erachter kwamen?
(Als je alleen zou luisteren)
Het zou ze kunnen verrassen.
Met waar deze keuze eigenlijk over gaat.
We verontschuldigen ons niet voor wat we delen en elke dag lijken we weer verliefd te worden.
We kunnen doen alsof.,
We kunnen doen alsof.
Maar dat paste ons niet.
Dus vertrouw me nu.
Vertrouw me nu.
Vertrouw me nu.