Heather Dale — Elephant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elephant" van Heather Dale.
Songteksten
I once heard of an elephant
Who travelled from the Orient
«I know it all!» she sadly cried
«There must be something I’ve not tried!»
She packed her trunks and off she went
to learn, as noble beasts are meant
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember!
First she met a unicorn
Who taught her how to blow a horn
Just like a herald on parade
And of the two new friends who played
The King and Queen were quite impressed
The elephant could play the best
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
So then our girl the elephant
Went off to see a pelican
She flapped her ears and learned to fly
And sang the chicks a lullaby
And when she came to take a rest
She learned to balance in a nest
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
But soon our girl was off again
And living in a dragon’s den
The dragon taught her what to count
And how to find the right amount
And just for fun she learned the game
Of how to set a town aflame
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
When last we met she was at sea
She waved her trunk and called to me:
«I've joined up with a pirate crew!
I’ll see the world, and when I’m through,»
she cried, «I've so much left to do --
Perhaps I’ll come and learn from you!»
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember!
So like the one who learned it all
Remember, remember
Like the one who learned it all -- Remember
Songtekstvertaling
Ik heb ooit gehoord van een olifant.
Die reisden vanuit het Oosten
"Ik weet alles!"ze huilde helaas
"Er moet iets zijn wat ik niet geprobeerd heb!»
Ze pakte haar koffers en ging weg.
om te leren, zoals nobele beesten bedoeld zijn
Net als degene die alles geleerd heeft.
Onthoud, Onthoud
Net als degene die alles geleerd heeft ... onthoud!
Eerst ontmoette ze een eenhoorn.
Die haar leerde hoe ze op een hoorn moest blazen.
Net als een herald on parade
En van de twee nieuwe vrienden die speelden
De koning en koningin waren onder de indruk.
The elephant could play the best
Net als degene die alles geleerd heeft.
Onthoud, Onthoud
Zoals degene die alles geleerd heeft.
Dus ons meisje de olifant
Ging naar een pelikaan.
Ze flapte met haar oren en leerde vliegen.
And sang the chicks a lullaby
En toen ze kwam om te rusten
Ze leerde in balans te zijn in een nest.
Net als degene die alles geleerd heeft.
Onthoud, Onthoud
Zoals degene die alles geleerd heeft.
Maar al snel was ons meisje weer weg.
En leven in een drakenhol
De draak leerde haar tellen.
En hoe het juiste bedrag te vinden
En gewoon voor de lol leerde ze het spel
Van hoe een stad in brand te zetten
Net als degene die alles geleerd heeft.
Onthoud, Onthoud
Zoals degene die alles geleerd heeft.
De laatste keer dat we elkaar ontmoetten was ze op zee.
Ze zwaaide met haar kofferbak en riep me.:
"Ik heb me aangesloten bij een piratenploeg!
Ik zal de wereld zien, en als ik klaar ben,»
ze huilde, " ik heb nog zoveel te doen --
Misschien kom ik van je leren.»
Net als degene die alles geleerd heeft.
Onthoud, Onthoud
Net als degene die alles geleerd heeft ... onthoud!
Net als degene die alles geleerd heeft.
Onthoud, Onthoud
Zoals degene die alles geleerd heeft.