Heather Alexander — Neverland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neverland" van Heather Alexander.
Songteksten
Once we all were children, and so it was we played
But then you all grew up and as adults you went away
And I was left alone here just as it used to be No one but the Lost Boys, Tinkerbell, and me So I flew around the moon three times and caught a falling star
And came into this world of mimes to live just as you
are
But all I felt was pain here, and one thing that held
true
If you did not believe in me, then I won’t believe in you
Never again, to do as all adults have done
Never again, for my world and your own as one
Never again, will you hear when the child within me cries
Never again, never is where my heart now lies
Neverland, never is where my heart now lies
Neverland’s well protected, against all time and age
All schooling’s been rejected, I’m not a parrot in a cage
Your minds are overrated, your spirits all in are cowed
Here I’m not tolerated and my freedom’s not allowed
I returned to Neverland to play my favorite games
Forgotten is the pain at hand, and I don’t remember
names
There’s Indians and mermaids, far better than a book
And if my interest in them fades, well, there’s always
Captain Hook
(Repeat last two lines twice)
Songtekstvertaling
Ooit waren we allemaal kinderen en zo speelden we
Maar toen groeiden jullie allemaal op en als volwassenen gingen jullie weg.
En ik werd hier alleen gelaten zoals het vroeger niemand anders was dan de Verloren Jongens, Tinkerbell, en ik dus vloog ik drie keer rond de maan en ving een vallende ster
En kwam in deze wereld van mimespelers om te leven zoals jij
zijn
Maar alles wat ik voelde was pijn hier, en een ding dat hield
ware
Als je niet in me geloofde, dan geloof ik niet in je.
Nooit meer, te doen zoals alle volwassenen hebben gedaan
Nooit meer, voor mijn wereld en die van jou als één.
Nooit meer, zal je horen wanneer het kind in mij huilt
Nooit meer, nooit is waar mijn hart nu ligt
Neverland, never is where my heart now lies
Neverland is goed beschermd, tegen alle tijd en leeftijd.
Ik ben geen papegaai in een kooi.
Jullie gedachten zijn overschat, jullie geesten zijn allemaal geboeid.
Hier word ik niet getolereerd en mijn vrijheid is niet toegestaan
Ik keerde terug naar Neverland om mijn favoriete spelletjes te spelen.
Vergeten is de pijn bij de hand, en ik weet niet meer
naam
Er zijn Indianen en zeemeerminnen, veel beter dan een boek.
En als mijn interesse in hen vervaagt, nou, er is altijd
Kapitein Haak.
(De laatste twee regels twee keer herhalen)