Heat of Damage — Fade Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fade Away" van Heat of Damage.
Songteksten
I set the world ablaze, just to watch it burn,
To find a light for once in this god forsaken place.
The forest calls my name, the hills go up in flames,
leaving nothing but ashes in their wake.
I can feel the pain well inside of me,
It takes my hand, guides me on my way.
Show me to the grave I’ve dug a thousand times,
Lets the darkness fade away.
The demons in my head push me to the edge,
Until the ground below gives way beneath my feet.
The words you spoke to me still remain inside my mind:
«I cannot save you, I can only help you save yourself.»
I can feel the pain well inside of me,
It takes my hand, guides me on my way.
Show me to the grave I’ve dug a thousand times,
Lets the darkness fade away.
Only in passion will I find solace.
Only in solace will I find truth.
Every moment is gone once you live it,
So find what you love and let it give you life.
Let it give you life.
Find what you love, and let it give you life.
Build yourself from the the hell you built inside.
Now I feel the warmth deep inside of me,
It takes my hand, guides me on my way.
The sunlight shines into my eyes,
Lets the darkness fade away.
Songtekstvertaling
Ik heb de wereld in brand gestoken, om het te zien branden.,
Om eens een licht te vinden in deze god verlaten plek.
Het bos roept mijn naam, de heuvels gaan in vlammen op,
niets dan as achterlatend in hun kielzog.
Ik voel de pijn goed in me.,
Het neemt mijn hand, leidt me op mijn weg.
Laat me het graf zien dat ik duizend keer gegraven heb.,
Laat de duisternis verdwijnen.
De demonen in mijn hoofd duwen me naar de rand,
Tot de grond onder mijn voeten wegvalt.
De woorden die je tegen me sprak, blijven in mijn gedachten.:
"Ik kan je niet redden, ik kan je alleen maar helpen jezelf te redden.»
Ik voel de pijn goed in me.,
Het neemt mijn hand, leidt me op mijn weg.
Laat me het graf zien dat ik duizend keer gegraven heb.,
Laat de duisternis verdwijnen.
Alleen in Passie vind ik troost.
Alleen in troost zal ik de waarheid vinden.
Elk moment is weg zodra je het leeft,
Dus vind waar je van houdt en laat het je leven geven.
Laat het je leven geven.
Vind waar je van houdt en laat het je leven geven.
Bouw jezelf op vanuit de hel die je binnenin gebouwd hebt.
Nu voel ik de warmte diep in me,
Het neemt mijn hand, leidt me op mijn weg.
Het zonlicht schijnt in mijn ogen.,
Laat de duisternis verdwijnen.