Heartsounds — No Way Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way Out" van Heartsounds.
Songteksten
Dead end roads consume us.
Everything will fall apart in time.
An inevitable halt to our goals and ambitions
in the wake of realization
is the only resolution
to headstrong determination.
So let’s throw it all away,
everything that gave us hope
of a life filled with nothing more
than a song and friends and the open road.
So let’s forget the past,
every word that once convinced
you and I we were onto something special
and could make it last.
There’s no way out this time,
no prayer or hope that you and I can scream from the top of out lungs,
«Please fill this void inside…»
There’s no way out this time,
life came and ripped the stars from our eyes.
So let’s bow down in the presence of this new found revelation.
Dead end roads consume us,
we’re all spiraling to our own demise.
Every journey has a fearful end
so we might as well embrace it.
So let’s take our hearts
and kick them to the f**king curb.
As we get older they serve no purpose
but to lead us in nostalgic circles.
So let’s all face the fact:
in reality we’ll all trapped
in this cruel design that some call life
that we have yet to live.
Songtekstvertaling
Doodlopende wegen verteren ons.
Alles zal op tijd uit elkaar vallen.
Een onvermijdelijke halt toeroepen aan onze doelen en ambities
in het kielzog van de realisatie
is de enige resolutie
op koppige vastberadenheid.
Dus laten we het allemaal weggooien.,
alles wat ons hoop gaf
van een leven gevuld met niets meer
dan een lied en vrienden en de open weg.
Dus laten we het verleden vergeten.,
elk woord dat ooit overtuigde
jij en ik waren iets speciaals op het spoor.
en het kan lang duren.
Deze keer is er geen uitweg.,
geen gebed of hoop dat jij en ik kunnen schreeuwen vanuit de top van de longen,
"Vul alsjeblieft deze leegte binnenin…»
Deze keer is er geen uitweg.,
het leven trok de sterren uit onze ogen.
Dus laten we buigen in de aanwezigheid van deze nieuw gevonden openbaring.
Doodlopende wegen verteren ons,
we gaan allemaal naar onze eigen ondergang.
Elke reis heeft een angstig einde.
dus we kunnen het net zo goed omarmen.
Dus laten we ons hart nemen
en schop ze naar de koning stoeprand.
Als we ouder worden, hebben ze geen zin.
maar om ons in nostalgische kringen te leiden.
Dus laten we allemaal het feit onder ogen zien.:
in werkelijkheid zitten we allemaal vast.
in dit wrede ontwerp dat sommigen het leven noemen
dat we nog moeten leven.