Heart — Dog & Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog & Butterfly" van Heart.
Songteksten
There I was with the old man
Stranded again so off I’d ran
A young world crashin' around me No possibilities of gettin' what I need
He looked at me and smiled
Said, «No, no, no, no, no child»
See the dog and butterfly
Up in the air he like to fly
Dog and butterfly
Below she had to try
She rolled back down
To the warm soft ground laughin'
She don’t know why, she don’t know why
Dog and butterfly
Well I stumbled upon your secret place
Safe in the trees, you had tears on your face
Wrestlin' with your desires
Frozen strangers, stealin' your fires
The message hit my mind
Only words that I could find
See the dog and butterfly
Up in the air he like to fly
Dog and butterfly
Below she had to try
And she rolled back down
To the warm soft ground
Laughin' to the sky, up to the sky
Dog and butterfly
We’re gettin' older, the world’s gettin' colder
For the love of me, I don’t know the reason why
Maybe it’s livin' making us give in Hearts rollin' in taken back on the tide
We’re balanced together, ocean upon the sky
Another night in this strange town
Moonlight holdin' me light as down
Voice of confusion inside of me Just beggin' to go back where I’m free
Feels like I’m through
Then the old man’s words are true
See the dog and butterfly
Up in the air he like to fly
Dog and butterfly
Below she had to try
And she rolled back down to the warm soft
Ground with a little tear in her eye, yeah
She had to try, she had to try
Dog and butterfly, yeah
Up in the air he like to fly
Dog and butterfly
Below she had to try
And she rolled back down
To the warm soft ground laughin'
She don’t know why
But she had to try, she had to try
Dog and butterfly
Songtekstvertaling
Daar was ik met de Oude man.
Weer gestrand dus ik rende weg
Een jonge wereld die om me heen crasht geen mogelijkheden om te krijgen wat ik nodig heb
Hij keek me aan en lachte.
Zei, " nee, nee, nee, nee, geen kind»
Zie de hond en vlinder
In de lucht houdt hij van vliegen
Hond en vlinder
Beneden moest ze het proberen.
Ze rolde terug naar beneden.
Op de warme zachte grond lachend
Ze weet niet waarom, ze weet niet waarom.
Hond en vlinder
Ik kwam je geheime plek tegen.
Veilig in de bomen, je had tranen op je gezicht
Worstelen met je verlangens
Bevroren vreemden die je vuur stelen
De boodschap kwam in me op.
Alleen woorden die ik kon vinden
Zie de hond en vlinder
In de lucht houdt hij van vliegen
Hond en vlinder
Beneden moest ze het proberen.
En ze rolde terug naar beneden
Op de warme zachte grond
Laughin ' to the sky, up to the sky
Hond en vlinder
We worden ouder, de wereld wordt kouder.
Ik weet niet waarom.
Misschien is het leven dat ons doet opgeven in harten rollin ' in take back on the tide
We zijn in balans, Oceaan aan de hemel
Weer een nacht in deze vreemde stad.
Moonlight holdin ' Me light as down
Stem van verwarring in me smeekt om terug te gaan waar ik vrij ben
Het voelt alsof ik klaar ben.
Dan zijn de woorden van de Oude man waar.
Zie de hond en vlinder
In de lucht houdt hij van vliegen
Hond en vlinder
Beneden moest ze het proberen.
En ze rolde terug naar het warme zachte
Grond met een kleine scheur in haar oog, ja
Ze moest het proberen.
Hond en vlinder, Ja.
In de lucht houdt hij van vliegen
Hond en vlinder
Beneden moest ze het proberen.
En ze rolde terug naar beneden
Op de warme zachte grond lachend
Ze weet niet waarom.
Maar ze moest het proberen.
Hond en vlinder