Heart To Heart — Life Preserver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Preserver" van Heart To Heart.
Songteksten
Don’t tell me again,
Pills kill the pain.
'Cause that’s what you
What you are to me.
So is it wrong of me to say,
That these painkillers are killing you?
Well you can be the reason someone changes,
But you cannot make them change.
Yeah you can be the reason someone changes,
Or they can choose to stay the same.
Friendship’s been tainted.
Since substance took hold of you
I wish I wasn’t acquainted.
Overnight you traded me for addiction.
I wasn’t enough to keep you true to conviction.
Puppet of a puppet,
Is what I am.
Strings are getting tangled,
So I’m cutting them.
Well you can be the reason someone changes,
But you cannot make them change.
Yeah you can be the reason someone changes,
Or they can choose to stay the same.
And just because you lead a horse to the water,
Doesn’t mean you can make him drink.
And if you run and dive head first in the water
With extra weight in your arms,
You will surely sink.
Call me your life preserver.
Would you rather sink or swim?
Call me your life preserver.
(Call me, call me)
Would you rather sink or swim?
Swallow me whole.
Let me take control.
I can kill the pain,
Rush through your veins.
I can be your overdose.
There’s nothing left to say to you anymore.
It’s in your hands.
The choice is yours.
Songtekstvertaling
Zeg het niet nog eens.,
Pillen doden de pijn.
Want dat is wat je
Wat je voor mij bent.
Dus is het verkeerd van mij om te zeggen,
Dat die pijnstillers je vermoorden?
Jij kunt de reden zijn dat iemand verandert.,
Maar je kunt ze niet veranderen.
Ja, je kunt de reden zijn dat iemand verandert.,
Of ze kunnen ervoor kiezen hetzelfde te blijven.
Vriendschap is bezoedeld.
Sinds de substantie je greep.
Ik wou dat ik elkaar niet kende.
Ineens ruilde je me voor verslaving.
Ik was niet genoeg om je trouw te houden aan je overtuiging.
Marionet van een marionet,
Is wat ik ben.
De snaren raken verstrikt.,
Dus ik snij ze door.
Jij kunt de reden zijn dat iemand verandert.,
Maar je kunt ze niet veranderen.
Ja, je kunt de reden zijn dat iemand verandert.,
Of ze kunnen ervoor kiezen hetzelfde te blijven.
En alleen omdat je een paard naar het water leidt,
Dat betekent niet dat je hem kan laten drinken.
En als je rent en duikt, ga dan eerst het water in.
Met extra gewicht in je armen,
Je zult zeker zinken.
Noem me je reddingsboei.
Wil je liever zinken of zwemmen?
Noem me je reddingsboei.
Bel me .)
Wil je liever zinken of zwemmen?
Slik me helemaal door.
Laat mij de controle overnemen.
Ik kan de pijn doden.,
Rush door je aderen.
Ik kan je overdosis zijn.
Er valt je niets meer te zeggen.
Het ligt in jouw handen.
De keuze is aan jou.