Heart To Heart — In Case You Haven't Noticed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Case You Haven't Noticed" van Heart To Heart.
Songteksten
There’s something wrong these days
I’m running on an empty tank and you can’t fill up on pain
If that was the case I’d never, no I’d never need anything
I’m like a clock without a face spinning aimlessly in space
I’m spinning on and on and on
This is my life laid on a plate and I hate the fucking taste
It’s a civil war I just can’t battle anymore
Been trapped in this hole for so many years
And I’ve been searching for a shovel
For my surface, for my view
And I won’t find them anytime soon
If I keep thinking too much this hole will fill up
It’s not the first time but it’s the worst time
And I feel like I’m out of sight out of mind
I let it pass me by. It’s crazy to think that I
Have lived over half my life and I’m not even twenty five
It’s 11:12 and I didn’t make a wish
I’ve been driving through tunnels without holding my breath
I’ve been walking under ladders, and I’ve been throwing mirrors just so I
Can watch them shatter
(On and on, my life goes on.)
And in case you didn’t know this I’ve been down on my luck
And in case you haven’t noticed I am set to self destruct
I’ve been desperate for changes but I’ve been looking in all the wrong places
(I went looking for the man upstairs but he just wasn’t there
Well it’s time that I change my ways cause' this shit just isn’t working out
for me
It’s time that I start giving a fuck
It’s time that I start picking myself up
Cause' this Puerto Rican/Italian is a rambling man
I’m a gambling man
And even if the odds are against me I’m gonna take my chance
And if die I just ask one thing, make sure this shit keeps playing.)
Songtekstvertaling
Er is iets mis deze dagen
Ik ren op een lege tank en je kan niet vol met pijn.
Als dat het geval was, zou ik nooit iets nodig hebben.
Ik ben als een klok zonder gezicht dat doelloos ronddraait in de ruimte
Ik ga maar door en door.
Dit is mijn leven op een bord gelegd en ik haat de verdomde smaak
Het is een burgeroorlog. ik kan niet meer vechten.
Ik zit al jaren vast in dit gat.
En ik heb gezocht naar een schop
Voor mijn oppervlak, voor mijn zicht
En Ik zal ze niet snel vinden.
Als ik te veel blijf denken, vult dit gat zich.
Het is niet de eerste keer, maar het is de slechtste tijd.
En ik voel me alsof ik uit het oog ben uit het hart
Ik liet het me voorbij gaan. Het is gek om te denken dat ik
Ik heb meer dan de helft van mijn leven geleefd en ik ben nog geen 25
Het is 11: 12 en ik heb geen wens gedaan.
Ik heb door tunnels gereden zonder mijn adem in te houden.
Ik heb onder ladders gelopen en spiegels gegooid.
Kan zien hoe ze uiteenspatten.
Mijn leven gaat door.)
En voor het geval je het niet wist ... ik heb pech gehad.
En voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Ik ben klaar om mezelf te vernietigen.
Ik was wanhopig op zoek naar veranderingen, maar ik heb op de verkeerde plekken gezocht.
(Ik ging op zoek naar de man boven, maar hij was er gewoon niet
Nou het is tijd dat ik mijn manieren verander want deze shit werkt gewoon niet
voor mij
Het is tijd dat ik me druk ga maken.
Het is tijd dat ik mezelf begin op te halen.
Want deze Puerto Ricaan / Italiaan is een ratelende man.
Ik ben een gokker.
En zelfs als de kansen tegen mij zijn ga ik mijn kans wagen
En als ik sterf vraag ik één ding, zorg ervoor dat deze shit blijft spelen.)