Heart In Hand — Sleeping Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Alone" van Heart In Hand.
Songteksten
I tried so hard, to make things work,
To keep that smile on your face,
To keep your eyes fixated on mine,
To keep us alive.
You took all I had to give,
and threw it away.
You took all I had to give,
and pushed me away.
This doesn’t fell right anymore,
My chest feels tight.
There is no easy way to tell you,
This doesn’t feel right anymore
Your touch is cold
And even though I’m lying next to you,
feels like I’m sleeping alone.
After all this time,
we find ourselves,
trying to hold on.
I’m losing my grip,
losing my grip on you
We find ourselves walking down that path,
we’ve walked a thousand times
Can you see the end?
Can you see the end?
This doesn’t fell right anymore,
my chest feels tight.
There is no easy way to tell you
This doesn’t feel right anymore
Your touch is cold
And even though I’m lying next to you,
feels like I’m sleeping alone.
I’ve never felt so alone.
This bed was never made for two,
I guess we were just cheating ourselves.
Bare faced liars, I’ve found a way out.
Open the door, and let me out.
Let it all out.
Songtekstvertaling
Ik heb zo M ' n best gedaan.,
Om die glimlach op je gezicht te houden.,
Om jouw ogen gefixeerd te houden op de mijne,
Om ons in leven te houden.
Je nam alles wat ik moest geven.,
en gooide het weg.
Je nam alles wat ik moest geven.,
en duwde me weg.
Dit is niet meer goed gevallen.,
Mijn borst voelt strak.
Er is geen makkelijke manier om het je te vertellen.,
Dit voelt niet goed meer.
Je aanraking is koud.
En ook al lig ik naast je,
het voelt alsof ik alleen slaap.
Na al die tijd,
we vinden onszelf,
ik probeer vol te houden.
Ik verlies mijn grip.,
ik verlies mijn grip op jou.
We lopen op dat pad.,
we hebben duizend keer gelopen.
Zie je het einde?
Zie je het einde?
Dit is niet meer goed gevallen.,
mijn borst voelt strak.
Er is geen makkelijke manier om het je te vertellen.
Dit voelt niet goed meer.
Je aanraking is koud.
En ook al lig ik naast je,
het voelt alsof ik alleen slaap.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Dit bed is nooit voor twee gemaakt.,
Ik denk dat we onszelf bedrogen.
Leugenaars met blote gezichten, ik heb een uitweg gevonden.
Doe de deur open en laat me eruit.
Laat het er allemaal uit.