Heart In Hand — Cuts and Bruises (feat. James Leatherbarrow) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuts and Bruises (feat. James Leatherbarrow)" van Heart In Hand.
Songteksten
I can’t believe you have stuck by me after all you heard,
(after all these years)
It means so much to me that you’re still around,
so scream as loud as you can.
(scream as loud as you can)
Let’s make tonight a night to remember,
fuck what you heard.
Let’s make tonight a night to remember,
at least this once
So what am I supposed to do?
Just stand here and take this?
Sticks and stones won’t even break me,
this time,
I still have the scars from before.
Sticks and stones won’t even break me,
this time,
Over time I will heal.
So take a step back,
And show me what you’ve got.
You know it’s all just lies,
I’ll rise above this,
wish I could find a better way to thank you.
This doesn’t feel enough.
So what am I supposed to do?
Just stand here and take this?
Sticks and stones won’t even break me,
this time,
I still have the scars from before.
Sticks and stones won’t even break me,
this time,
Over time I will heal.
And after everything,
You stick by my side (by my side)
And after everything,
(after everything)
How could I as for anything more?
This is my life,
And I’m going to live it.
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat je bij me bent gebleven na alles wat je gehoord hebt.,
(na al die jaren)
Het betekent zoveel voor me dat je er nog bent.,
schreeuw zo hard als je kunt.
(schreeuw zo hard als je kunt)
Laten we vanavond een onvergetelijke avond maken.,
rot op met wat je gehoord hebt.
Laten we vanavond een onvergetelijke avond maken.,
tenminste deze keer.
Wat moet ik dan doen?
Gewoon hier staan en dit aannemen?
Stokken en stenen breken me niet eens.,
deze keer,
Ik heb nog steeds de littekens van eerder.
Stokken en stenen breken me niet eens.,
deze keer,
Na verloop van tijd zal ik genezen.
Dus doe een stap terug.,
En laat me zien wat je hebt.
Het zijn allemaal leugens.,
Ik zal hier boven staan.,
ik wou dat ik een betere manier kon vinden om je te bedanken.
Dit voelt niet genoeg.
Wat moet ik dan doen?
Gewoon hier staan en dit aannemen?
Stokken en stenen breken me niet eens.,
deze keer,
Ik heb nog steeds de littekens van eerder.
Stokken en stenen breken me niet eens.,
deze keer,
Na verloop van tijd zal ik genezen.
En na alles,
Je blijft aan mijn zijde (aan mijn zijde)
En na alles,
(na alles)
Hoe kan ik nog meer doen?
Dit is mijn leven.,
En ik ga het leven.