Headstart — Choke You Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choke You Out" van Headstart.
Songteksten
I’d like to put this another way,
But there’s better things I could do today,
Like sit and stare at nothing at all.
Maybe smoke until my face is gray,
Or watch my record player play,
So loud, I can’t hear your call.
And any song will do,
Play me anything,
As long as it’s one I’ve never heard you sing.
(Chorus)
I hated you,
Just as much as summertime,
The weather does not change my mind,
It just makes me hot and bothered.
It’s a simple emotion,
You can’t do without,
It’s a simpler notion
Just to let you go and choke you out.
(Verse 2)
There must be someone else that you can show,
How fast your lovely mouth can go,
I think I’d rather talk to myself.
I could sit around and pretend to care
Or picture you in underwear,
But that can’t be much good for my health.
And anyone will do,
Give me anyone,
As long as it’s not someone you’ve seen or done.
(Chorus)
(Verse 3)
Look at all you’ve done,
See now I’ve beaten and you’ve won,
And now I hate you, I really hate you.
And after everything we’ve done,
I can’t believe you’re not the one,
And now I hate you, I really hate you.
I hate you, I hate you, I hate you, I hate you.
(Chorus X 2)
Songtekstvertaling
Ik wil het anders zeggen.,
Maar er zijn betere dingen die ik vandaag kan doen.,
Zoals zitten en naar niets staren.
Misschien rook ik tot mijn gezicht grijs is.,
Of mijn platenspeler zien spelen,
Zo hard dat ik je oproep niet kan horen.
En elk lied zal volstaan,
Speel maar iets voor me.,
Zolang het er een is, heb ik je nog nooit horen zingen.
(Chorus)
Ik haatte je.,
Net zoveel als de zomertijd,
Het weer verandert niet van gedachten.,
Het maakt me gewoon warm en lastig.
Het is een simpele emotie.,
Je kunt niet zonder.,
Het is een simpeler idee.
Gewoon om je te laten gaan en je te wurgen.
(Vers 2))
Er moet iemand anders zijn die je kunt laten zien.,
Hoe snel je mooie mond kan gaan,
Ik denk dat ik liever tegen mezelf praat.
Ik kan blijven zitten en doen alsof het me iets kan schelen.
Of stel je voor in ondergoed.,
Maar dat kan niet veel goeds zijn voor mijn gezondheid.
En iedereen zal het doen.,
Geef me iemand.,
Zolang het niet iemand is die je gezien of gedaan hebt.
(Chorus)
(Vers 3))
Kijk naar alles wat je hebt gedaan.,
Ik heb gewonnen.,
En nu haat ik je, Ik haat je echt.
En na alles wat we hebben gedaan,
Ik kan niet geloven dat jij het niet bent.,
En nu haat ik je, Ik haat je echt.
Ik haat je, Ik haat je, Ik haat je, Ik haat je.
(Refrein X 2)