Headline — Bereft of sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bereft of sky" van Headline.
Songteksten
No one wants to believe that when you can’t see
Your eyes are in your hands
With closed eyelids, heart’s in your ear
No one wants to believe disability
Deepens your senses when you’re deaf or blind
You only descry what you feel inside
Hearing a voice without a face
Or seeing light without sound
Hating silence when you’re voiceless
Unable to cry around
No one knows why my life can be so unfair
I’m trying to know but no one never seems to care
No one knows but I can find the reason why
Here some of them know
why I have got to live bereft of sky
No one wants to believe that when you can’t hear
The move of the lips is a real guide
You can even feel the rhythm of love
So I want to believe if I had the choice
I’d rather be dead than deaf
If I had the choice I will keep my voice
I’d rather be dead than deaf
But what’s the worse I can’t tell
Anyway if I were blind I’d still write and sing
With my hands I’d touch the essential
And know what the word listen means
And love eyes closed
Songtekstvertaling
Niemand wil dat geloven als je niet kunt zien
Je ogen zijn in je handen.
Met gesloten oogleden, hart in je oor
Niemand wil geloven dat hij gehandicapt is.
Verdiept je zintuigen als je doof of blind bent
Je ziet alleen wat je van binnen voelt.
Een stem horen zonder gezicht
Of licht zien zonder geluid
Haat stilte als je geen stem hebt
Niet in staat om rond te huilen
Niemand weet waarom mijn leven zo oneerlijk kan zijn.
Ik probeer het te weten, maar het kan niemand iets schelen.
Niemand weet het maar ik kan de reden vinden waarom
Hier weten sommigen van hen
Waarom moet Ik Leven Zonder lucht
Niemand wil dat geloven als je het niet kunt horen.
De beweging van de lippen is een echte gids
Je kunt zelfs het ritme van de liefde voelen
Dus Ik wil geloven als ik de keuze had
Ik ben liever dood dan doof.
Als ik de keuze had, zou ik mijn stem houden.
Ik ben liever dood dan doof.
Maar wat is het ergste dat ik niet kan zeggen
Als ik blind was, zou ik nog schrijven en zingen.
Met mijn handen zou ik het essentiële aanraken.
En weet wat het woord luisteren betekent
And love eyes closed