Headhunter — Trapped In Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapped In Reality" van Headhunter.
Songteksten
You’ve realized your dream*
Life’s fairy tale
You’ve almost reached your end
No, you can’t complain
You’ve got so many friends
You bet they stand by you
Course you’ve got some faith
…and hope
Constitute your backbone
Base life on solid ground
Trust in your future
By just a simple count
You thought you’re footloose
And fancy free
Enjoy your freedom
Nothing lasts forever
You should have known
Just dreams stick for a lifetime
Envy and jealousy
Rips your destiny
Who you believe a word
And… of life
Cause you’ve no ideas
How mean this world could be As long as you’re respected
People kissing your feet
But faster that you expected
They’ll make you bleed
Trapped in reality
They’ll lead you from your destiny
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
They’ll lead you from your destiny
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
Trapped in a tragedy
Watch the signals behind your back
Cut them with your knife
Everything will fade away
They melt into the void
The unions… you made
You have done your job
They will throw you away
They’ll go to their decline
Songtekstvertaling
Je hebt je droom gerealiseerd.*
Het sprookje van het leven
Je bent bijna aan je einde gekomen.
Nee, Je mag niet klagen.
Je hebt zoveel vrienden.
Zeker weten dat ze je steunen.
Natuurlijk heb je vertrouwen.
... en hoop
Vormt uw ruggengraat
Basisleven op vaste grond
Vertrouwen in je toekomst
Door een eenvoudige telling.
Je dacht dat je een verliefde was.
En fancy free
Geniet van je vrijheid.
Niets duurt eeuwig.
Je had het moeten weten.
Dromen blijven eeuwig hangen.
Afgunst en jaloezie
Scheurt je lot
Wie geloof je een woord
En ... van het leven
Want je hebt geen ideeën.
Hoe gemeen deze wereld kan zijn zolang je gerespecteerd wordt.
Mensen die je voeten kussen
Maar sneller dan je verwacht had
Ze zullen je laten bloeden.
Gevangen in de realiteit
Ze zullen je uit je lot leiden.
Gevangen in een tragedie
Gevangen in de realiteit
Ze zullen je uit je lot leiden.
Gevangen in een tragedie
Gevangen in de realiteit
Gevangen in een tragedie
Gevangen in de realiteit
Gevangen in een tragedie
Let op de signalen achter je rug
Snij ze met je mes.
Alles zal vervagen
Ze smelten in de leegte.
De vakbonden...
Je hebt je werk gedaan.
Ze zullen je weggooien.
Ze gaan naar hun ondergang.