Headhunter D.C. — Stillborn Messiah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stillborn Messiah" van Headhunter D.C..
Songteksten
Succumbed to the birth, fable’s incomplete
In the dirtiest of all the cradles
A bloody fetus lies
Hear the cry of the hopeless ones
Those who won’t survive
Without the taste of blood in their souls
The final breath, a dead child, the moon
The sulfurous breeze blowing
Let’s contemplate the tragic beauty of death…
Wails in vain, tears turn into blood
Before the horrible scene
In which a fallen angel begged for life
The so-called Son of God hadn’t time to bite the apple
Nor tasting the sin
It’s the end of the heaven’s dream on earth…
Christ, the fallen one:
No time enough to be praised
No time enough to «love the fellowman as for himself»…
Cursed, extinguished, denied
Aborted, ripped, nullified
Humbled, crowned, crucified
Stillborn Messiah
Lead: Nosferatus
Repeat Lead: Lisboa
Salvation never reached, saviors never seen
Ashes of destiny thrown to the wind
By never existent hands
Other gods were usurped, other myths were sacrificed
To please their insatiable hunger
For fresh meat and ingenuousness
The messiah was born dead
No life, no resurrection
But his sons still to gnaw his rotten carcass…
…From the womb to the grave!
Songtekstvertaling
Bezweken aan de geboorte, fabel is onvolledig
In de smerigste van alle cradles
Een verdomde foetus liegt.
Hoor de roep van de hopelozen
Degenen die niet zullen overleven
Zonder de smaak van bloed in hun ziel
De laatste adem, een dood kind, de maan
De zwavelige bries die waait
Laten we eens nadenken over de tragische schoonheid van de dood.…
Jammert tevergeefs, tranen veranderen in bloed
Voor de verschrikkelijke scène
Waarin een gevallen engel smeekte om het leven
De zogenaamde zoon van God had geen tijd om in de appel te bijten.
En zij zullen de zonde niet proeven.
Het is het einde van de droom van de hemel op aarde…
Christus, de Gevallene.:
Geen tijd genoeg om geprezen te worden.
Geen tijd genoeg om van de medemens te houden zoals voor zichzelf.»…
Vervloekt, gedoofd, ontkend
Afgebroken, gescheurd, nietig verklaard
Nederig, gekroond, gekruisigd
Doodgeboren Messias
Lood: Nosferatus
Herhaling: Lisboa
Verlossing nooit bereikt, verlossers nooit gezien
As van lotsbestemming in de wind geworpen
Door nooit bestaande handen
Andere goden werden gekoesterd, andere mythen werden geofferd.
Om hun onverzadigbare honger te bevredigen
Voor vers vlees en vernuft
De Messias is dood geboren.
Geen leven, geen opstanding
Maar zijn zonen knagen nog steeds aan zijn verrotte karkas.…
... Van de baarmoeder tot het graf!