Head of Femur — Ringodom or Proctor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ringodom or Proctor" van Head of Femur.
Songteksten
Angel D. has come back to say
A piece on your early practices
When they took shape the heaters melted metal on the ceiling
My dad heard you propose a plan
We’d draw a map and escape the house
A car hits the barricades
The summer smells, the street
Try to climb in a window
I was listening through the floorboards
Bad news for our fifteen-year-old
The little brother didn’t know what happened
At my desk I read the stories
That make sense of a whole life’s entirety
At my job I make the entries
And try to cross every boundary that I see
In a box entitled «Memories» of the years that passed
I stowed away a special gem for two
When the wine glass shattered against the mantle, we felt somewhat scared
And never left the living room that night
Angel D. has come back to say:
A jealous brother always gets his way
The firefighter turned around and walked away
Johnny why did you hate me then?
I just needed your attention
You paint the walls, the attic’s done, a civil war still rages on
At my desk I read the stories
That make sense of a whole life’s entirety
At my job I make the entries
And try to cross every boundary that I see
In a box entitled «Memories» do you recall a name, a face
A distant voice crying out?
When the wine glass shattered against the matle we felt somewhat scared
And never left the living room that night
Songtekstvertaling
Angel D. is teruggekomen om te zeggen:
Een stuk over uw vroege trainingen
Toen ze vorm kregen smolten de kachels metaal aan het plafond.
Mijn vader hoorde dat je een plan voorstelde.
We tekenden een kaart en ontsnapten aan het huis.
Een auto raakt de barricades
De zomer stinkt, de straat
Probeer in een raam te klimmen
Ik luisterde door de vloerplanken.
Slecht nieuws voor onze 15-jarige
Het broertje wist niet wat er gebeurde.
Aan mijn bureau las ik de verhalen
Dat is logisch van een heel leven.
Op mijn werk doe ik de inzendingen
En probeer elke grens over te steken die ik zie.
In een doos met als titel "herinneringen" van de jaren die verstreken zijn
Ik heb een juweeltje voor twee verstopt.
Toen het wijnglas verbrijzelde tegen de mantel, voelden we ons een beetje bang.
En nooit de woonkamer verlaten die nacht
Angel D. is teruggekomen om te zeggen::
Een jaloerse broer krijgt altijd zijn zin.
De brandweerman draaide zich om en liep weg.
Johnny waarom haatte je me dan?
Ik had je aandacht nodig.
Je schildert de muren, de zolder is klaar, er woedt nog steeds een burgeroorlog.
Aan mijn bureau las ik de verhalen
Dat is logisch van een heel leven.
Op mijn werk doe ik de inzendingen
En probeer elke grens over te steken die ik zie.
In een doos met de titel "Memories" herinner je je een naam, een gezicht
Een verre stem die schreeuwt?
Toen het wijnglas verbrijzelde tegen de matle voelden we ons een beetje bang.
En nooit de woonkamer verlaten die nacht