Head North — The Planet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Planet" van Head North.
Songteksten
My brother’s hands built distant lands
From the forests and the shorelines of his mind.
He never let me, or my Josephine,
Catch a glance at the canvas that took all of his time.
Until the day we heard the crash and they came in through the backdoor
As he screamed «Don't let them take what I designed.»
We saw the world that he had made
As he vanished through the paint and his hand reached out to pull us safe
inside.
They caught me as I placed her down in New York City streets.
Love roared as they pulled me back and tears fell from her cheeks
And she said, «When you let go, where will I be?»
And I broke down and said, «I'll be shackled, you’ll be free.»
I was put to work, told to pick her world apart
Turn her colors to arithmetic, and code the painting’s heart.
Chained me to a wall, so I could never fall
In the memories that haunted me and echoed through the halls.
Dangled dreams in front of me,
Keep me running on the wheel
Programmed like the rest of them to never think or feel.
They caught me as I placed her down in New York City streets.
Love roared as they pulled me back and tears fell from her cheeks
And she said, «When you let go, where will I be?»
And I broke down and said, «Love is shackles, you’ll be free.»
Songtekstvertaling
De handen van mijn broer bouwden verre landen
Uit de bossen en de kusten van zijn geest.
Hij liet het nooit toe, of mijn Josephine.,
Kijk eens naar het doek dat al zijn tijd kostte.
Tot de dag dat we de crash hoorden en ze binnenkwamen via de achterdeur.
Terwijl hij schreeuwde: "laat ze niet meenemen wat ik ontworpen heb.»
We zagen de wereld die hij had gemaakt
Terwijl hij verdween door de verf en zijn hand reikte om ons veilig te trekken.
binnen.
Ze betrapten me toen ik haar in de straten van New York plaatste.
Liefde brulde als ze me terugtrokken en tranen vielen van haar wangen
En ze zei: "Als je loslaat, waar zal ik dan zijn?»
En ik brak in en zei, " Ik zal geketend worden, jij zult vrij zijn.»
Ik moest haar wereld uit elkaar halen.
Verander haar kleuren in rekenkunde en codeer het hart van het schilderij.
Vastgeketend aan een muur, zodat ik nooit zou vallen.
In de herinneringen die me achtervolgden en weergalmden door de gangen.
Droom voor me,
Hou me aan het stuur.
Geprogrammeerd zoals de rest om nooit na te denken of te voelen.
Ze betrapten me toen ik haar in de straten van New York plaatste.
Liefde brulde als ze me terugtrokken en tranen vielen van haar wangen
En ze zei: "Als je loslaat, waar zal ik dan zijn?»
En ik brak af en zei: "liefde is boeien, je zult vrij zijn.»