Head North — Brave Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave Hands" van Head North.
Songteksten
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
I fell hard to the ground as a child and cut up my knee,
Saw my father’s blood as it poured out, the first gift I ever received.
I felt it sting and the spit of the sea as the waves rose up to comfort me and
they said, so softly,
«You don’t have to feel alone like this,
Come inside let us take you in.»
It’s too late to forgive.
What’s done is done.
I’ll leave and forget.
I hope you pay for what you did.
You gave me my name, just a spark that’s spit out from forever’s flame with a grudge,
And a note that’s attached to our family’s blood that says,
«I tried so hard to be a good man, I tried so hard to get it right.
Tried so hard to be better than my father,
Give you a better life than mine.»
I dreamed that I’d be met with brave and loving hands.
They’d set me free from who I’d been.
Make me at peace with who I am.
You said you’d stay, but they dug a hole.
I wish I forgave you before we lost your soul.
Believed that I was made from frail and broken things,
And I’m scared that’s all I’ll be.
Songtekstvertaling
Geloofde dat ik gemaakt was van broze en gebroken dingen.,
En ik ben bang dat dat alles is wat ik zal zijn.
Als kind viel ik hard tegen de grond en sneed mijn knie open.,
Ik zag het bloed van mijn vader toen het uitstootte, het eerste geschenk dat ik ooit ontving.
Ik voelde het prikken en het spit van de zee toen de golven opkwamen om me te troosten en
ze zeiden, zo zacht,
"Je hoeft je niet zo alleen te voelen,
Kom binnen, dan nemen we je mee.»
Het is te laat om te vergeven.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Ik ga weg en vergeet het.
Ik hoop dat je betaalt voor wat je hebt gedaan.
Je gaf me mijn naam, gewoon een vonk die uit forever ' s flame is gespuugd met een wrok,
En een briefje dat gehecht is aan het bloed van onze familie dat zegt:,
"Ik probeerde zo hard om een goede man te zijn, Ik probeerde zo hard om het goed te krijgen.
Zo hard geprobeerd om beter te zijn dan mijn vader.,
Jou een beter leven geven dan het mijne.»
Ik droomde dat ik met dappere en liefdevolle handen zou worden ontvangen.
Ze zouden me bevrijden van wie ik was.
Maak vrede met wie ik ben.
Je zei dat je zou blijven, maar ze hebben een gat gegraven.
Ik wou dat ik je vergaf voordat we je ziel verloren.
Geloofde dat ik gemaakt was van broze en gebroken dingen.,
En ik ben bang dat dat alles is wat ik zal zijn.