Head Injuries — Deadbeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadbeat" van Head Injuries.
Songteksten
Hit hard again,
but it’s not the first time
I woke up in the back seat of my car.
And I think I was going somewhere, looks like I didn’t get too far.
I can’t remember why she left but my clothes are all strung on the floor,
I can’t recall the night before.
But tonight, I’ll throw, them out, all the words that you put in my mouth.
I’ll try for you, now I’m fine without you.
I’m a deadbeat, I’m a loser, you we’re a friend and I’m an accuser.
Had to live life now I’m a dropout I will admit that, you we’re a cop out.
It’s like this every night with you.
It’s like this every night with you.
I’m fucked up again, can’t say I’m proud but I’ve never really been one to do
so.
Then you let your head down girl, I guess that’s what you’re into.
And I tried to put it all in words but my tongue got swallowed at the start,
I can’t keep playing the same part.
But tonight, I’ll throw, them out, all the words that you put in my mouth.
I tried for you, now I’m fine without you.
I’m a deadbeat, I’m a loser, you we’re a friend and I’m an accuser.
Had to live life now I’m a dropout I will admit that, you we’re a cop out.
It’s like this every night with you.
For 6 months, you kept me on a chase now I’ve lost this race and I’m giving you
up, But tonight, I’ll throw, them out, all the words that you put in my mouth.
I tried for you, now I’m fine without you.
I’m a deadbeat, I’m a loser, you we’re a friend and I’m an accuser.
Had to live life now I’m a dropout I will admit that, you we’re a cop out.
I’ve been trying and I’ve been lying to myself and everyone else,
I’m a deadbeat, I’m a loser, you we’re a friend and I’m an accuser.
It’s like this every night with, it’s like this every night with you.
Songtekstvertaling
Nog eens hard slaan.,
maar het is niet de eerste keer.
Ik werd wakker op de achterbank van mijn auto.
En ik denk dat ik ergens heen ging, het lijkt erop dat ik niet te ver ben gekomen.
Ik weet niet meer waarom ze wegging, maar m ' n kleren liggen op de grond.,
Ik kan me de avond ervoor niet herinneren.
Maar vanavond gooi ik ze eruit, alle woorden die je in mijn mond stopt.
Ik zal het voor je proberen, nu ben ik in orde zonder jou.
Ik ben een klaploper, ik ben een loser, jij bent een vriend en ik ben een aanklager.
Ik moest leven nu ik een drop-out ben. ik geef toe dat jij een Flik bent.
Het is elke avond zo met jou.
Het is elke avond zo met jou.
Ik kan niet zeggen dat ik trots ben, maar ik ben nooit iemand geweest om te doen.
dus.
Dan laat je je hoofd naar beneden meisje, Ik denk dat dat is waar je mee bezig bent.
En ik probeerde het allemaal in woorden te zeggen maar mijn tong werd ingeslikt bij het begin,
Ik kan niet dezelfde rol blijven spelen.
Maar vanavond gooi ik ze eruit, alle woorden die je in mijn mond stopt.
Ik heb het voor je geprobeerd, nu ben ik in orde zonder jou.
Ik ben een klaploper, ik ben een loser, jij bent een vriend en ik ben een aanklager.
Ik moest leven nu ik een drop-out ben. ik geef toe dat jij een Flik bent.
Het is elke avond zo met jou.
Zes maanden lang hield je me op de hielen nu heb ik deze race verloren en ik geef je
omhoog, maar vanavond gooi ik ze eruit, alle woorden die je in mijn mond stopt.
Ik heb het voor je geprobeerd, nu ben ik in orde zonder jou.
Ik ben een klaploper, ik ben een loser, jij bent een vriend en ik ben een aanklager.
Ik moest leven nu ik een drop-out ben. ik geef toe dat jij een Flik bent.
Ik heb het geprobeerd en ik heb tegen mezelf en iedereen gelogen.,
Ik ben een klaploper, ik ben een loser, jij bent een vriend en ik ben een aanklager.
Het is elke avond zo met jou.