Head Fish — C'est toi que je t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est toi que je t'aime" van Head Fish.
Songteksten
Paroles de la chanson C’est toi que je t’aime:
Moi je squatte à Juvisy
Et toi tu crèches à Neuilly
Notre rencontre, c'était fatal
Ça s’est passé dans les Halles
Depuis je veux te revoir
Que je suis au désespoir
J’ai même plaqué toutes mes meufs
Toi tu me fais un effet bœuf
Y a pas plus gros que Monique
Qu’est caissière à Prisunic
Plus moche que Maïté
Qui travaille aux PTT
Je sais pas comment te dire
Ce que je peux pas écrire
Faudrait que j’invente des mots
Qu’existent pas dans le dico
C’est toi que je t’aime
(vachement beaucoup)
C’est toi que je t’aime
(vachement beaucoup)
Je t’inventerai un domaine
Où l’amour sera roi
Je bosserai toute la semaine
Même le dimanche chez Ikéa
Je ferai de la variété
Pour passer chez Sabatier
Et que même s’il le faut
J’irai chanter chez Foucault
J’suis capable pour faire du fric
D'être caissier à Prisunic
Et d’passer tout l'été
A me faire chier aux PTT
Pour toi je repasserai mon bac
Je serai poli avec ta mère
Je voterai pour Jacques Chirac
J’arrêterai de boire d’la bière
J’mettrai un costard cravate
J’irai à Roland Garros
J’te jure que j’aurai plus de morbacs
J'écouterai Demis Roussos
Je donnerai pour la Croix Rouge
J’ferai plus «36 15 ULLA»
J’achèterai le Figaro
J’pisserai plus dans le lavabo
Songtekstvertaling
Tekst van het liedje jij bent het die ik van je hou:
Ik Hurk bij Juvisy.
En jij kinderkamer in Neuilly
Onze ontmoeting was fataal.
Het gebeurde in de gangen
Sinds ik je weer wil zien
Dat ik wanhopig ben
Ik heb zelfs al mijn meiden gedumpt.
Je maakt me een rundvlees effect
Niet groter dan Monique.
Wat is kassier in Prisunic
Lelijker dan maïs
Wie werkt er bij PTT?
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Wat ik niet kan schrijven
Ik moet woorden verzinnen.
Wat niet bestaat in de dico
Ik hou van jou.
(hell a lot)
Ik hou van jou.
(hell a lot)
Ik zal een domein voor je uitvinden.
Waar de liefde koning zal zijn
Ik werk de hele week.
Zelfs op zondag in Ikea
Ik zal variëteit maken.
Om naar Sabatier te gaan
En dat zelfs als het nodig is
Ik zing bij Foucault.
Ik ben in staat om geld te verdienen.
Om kassier te worden bij Prisunic
En de hele zomer door te brengen
Neuk me bij PTT.
Voor jou zal ik mijn dienblad strijken
Ik zal beleefd zijn tegen je moeder.
Ik stem voor Jacques Chirac.
Ik drink geen bier meer.
Ik trek een pak aan.
Ik Ga naar Roland Garros.
Ik zweer dat ik meer morbac zal hebben.
Ik luister naar Demis Roussos.
Ik geef voor het Rode Kruis.
Ik zal meer doen "36 15 ULLA»
Ik koop de Figaro.
Ik pis niet meer in de gootsteen.