Head East — Love Me Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Me Tonight" van Head East.
Songteksten
Drive two hundred miles
To place I’ve never seen
One more bar, back to the car
And I’m gone before I even know where I’ve been, yeah
Now I don’t know where you come from
I’ll probably never see your face again
It really don’t matter what your name is
But it’s so nice to make another friend
But I don’t know where you’ve been
And I don’t know who you’ve had in
But I know you’ve got exactly what I need
It don’t mean too much to me
What you do or who you see
I’ll be leavin' here at three
So love me tonight
Well I’ve been gone a long time
I really haven’t been any place at all
Two more days the same old way
Well it really doesn’t matter at all, no
But you could make the difference
In the way I feel today
We’ll have some fun, but I gotta run
If I’m gonna live, I gotta play
Love me tonight, don’t talk about tomorrow
Love me tonight, don’t feed me any sorrow
One night’s all we got and then I’m gone, yeah
Love me tonight, don’t ever try to stop it
Love me tonight, I’ll be gone before you know it
Maybe I’ll be back before too long
(Repeat again after a break)
I believe in you and me
So love me tonight
Songtekstvertaling
Rijd 200 mijl
Naar een plek die ik nog nooit heb gezien.
Nog één bar, terug naar de auto.
En ik ben al weg voordat ik weet waar ik geweest ben.
Nu Weet ik niet waar je vandaan komt.
Ik zal je gezicht waarschijnlijk nooit meer zien.
Het maakt niet uit hoe je heet.
Maar het is zo leuk om nog een vriend te maken.
Maar ik weet niet waar je geweest bent.
En ik weet niet wie je in
Maar ik weet dat je precies hebt wat ik nodig heb.
Het betekent niet veel voor me.
Wat je doet of wie je ziet
Ik vertrek om drie uur.
Dus hou van me vanavond
Ik ben lang weggeweest.
Ik ben nergens geweest.
Nog twee dagen op dezelfde oude manier.
Het maakt niet uit.
Maar jij zou het verschil kunnen maken.
Zoals ik me vandaag voel.
We gaan lol maken, maar ik moet ervandoor.
Als Ik wil blijven leven, moet ik spelen.
Hou van me vanavond, praat niet over morgen
Hou van me vanavond, geef me geen verdriet
Eén nacht is alles wat we hebben en Dan ben ik weg.
Hou van me vanavond, probeer het nooit te stoppen
Hou van me vanavond, Ik ben weg voor je het Weet.
Misschien ben ik snel terug.
(Herhaal opnieuw na een pauze)
Ik geloof in jou en mij
Dus hou van me vanavond