HDK — Terrorist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrorist" van HDK.
Songteksten
No escape now from the butcher’s tango
Dancing daggers whisper steely hellos
White-suited soldiers on the march to help me
Promise relief, but it’s already scalped me
Who is this terrorist
This kamikaze in my brain?
The sadist won’t give in
He cracks the whip and screams my name
Leave me the hell alone
Caught in a suffering that won’t let go
Can’t stand this pain
Stuck in the twilight zone
I’ve got to fight the devil on my own
Please leave me the hell alone
Falling deeper down the rabbit’s hole now
For reprieve, I swear I’d sell my soul now
Teeth are grinding, want to smash my skull in
Eyes are blinded by a freak incision
Who is this terrorist
This hijacker inside my brain?
A serpent coiled tight
With rusty scales of razorblades
Bleed me
Leave me dry
Oh, God, I’d rather die
Than live with this sick kiss
This waking nightmare life
I mutilate myself
Distracting from the ache
The agony is fierce
It’s causing me to break
I’d run a thousand miles
Just running to escape
The agony is fierce
It’s more than I can take
Who is this terrorist
This nihilist inside my brain?
The pirate’s mutiny
Is savage in its crooked game
Songtekstvertaling
Je kunt nu niet ontsnappen aan de tango van de slager.
Dansende dolken fluisteren steely Hallo.
Blanke soldaten op de mars om me te helpen.
Beloof verlichting, maar het heeft me al gescalpeerd.
Wie is die terrorist?
Deze kamikaze in mijn hersenen?
De sadist geeft niet toe.
Hij kraakt de zweep en schreeuwt mijn naam
Laat me met rust.
Gevangen in een lijden dat niet los kan laten
Ik kan niet tegen deze pijn.
Vast in de schemerzone
Ik moet zelf tegen de duivel vechten.
Laat me alsjeblieft met rust.
Dieper in het konijnenhol vallen nu
Voor uitstel, ik zweer dat ik mijn ziel nu zou verkopen.
Tanden knarsen, Ik wil mijn schedel inslaan.
Ogen zijn verblind door een rare snee.
Wie is die terrorist?
Deze kaper in mijn hersenen?
Een slang strak opgerold
Met roestige schubben van scheermesjes
Laat me bloeden.
Laat me droog.
Ik sterf nog liever.
Dan leven met deze zieke kus
Dit nachtmerrie leven
Ik vermink mezelf.
Afleidend van de pijn
De pijn is hevig.
Het zorgt ervoor dat ik breek
Ik zou duizend mijl rennen
Gewoon rennen om te ontsnappen
De pijn is hevig.
Het is meer dan ik aankan.
Wie is die terrorist?
Die nihilist in mijn hersenen?
Muiterij van de piraat
Is woest in zijn kromme spel