HDK — System Overload songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "System Overload" van HDK.
Songteksten
Epileptic seizure attack building up and coming back
The massacre beginning as I cross the threshold
Overload on information, bust in with no invitation
Tackling the mountain with a dirty blindfold
I’m in over my head
I can’t relate
Again, I’m bound and gagged
I can’t escape
Chorus:
Meltdown: the system’s overloading
The fuse is burning
Asphyxiating on what’s being crammed down my throat
And it’s eating every fiber in me and the fists keep pounding
Throw me to the sharks, I’ll take it
Overboard, obliterated
Sinking to the bottom with the sirens sounding
Consumed and overused
Burned at the stake
Ground down to the bone
Wired awake
:Chorus
Buried and afflicted by the accumulation
Pressing on my shoulders
Piling on me
Headed towards extinction
In a world where every carnivore and whore
Will gouge my eyes out
Every day the daily drone is grating on the happy home
Ripping open further all the gaps between us
Suffocating power struggles
Never-ending, never subtle
Going for the jugular to cash in
I’m in over my head
I can’t relate
Again, I’m bound and gagged
I can’t escape.
Songtekstvertaling
Epileptische aanval opbouwen en terugkomen
Het bloedbad begint als ik de drempel oversteek
Overbelasting op informatie, binnenvallen zonder uitnodiging
De berg aanpakken met een vuile blinddoek
Ik zit er tot over mijn oren in.
Ik begrijp het niet.
Nogmaals, ik ben gebonden en gekneveld.
Ik kan niet ontsnappen.
Chorus:
Meltdown: het systeem raakt overbelast
De lont brandt.
Verstikkend over wat in mijn keel gepropt wordt.
En het eet elke vezel in mij en de vuisten blijven bonzen
Gooi me naar de haaien, ik neem het.
Overboord, uitgewist
Zinken naar de bodem met de sirenes klinkend
Verbruikt en te veel gebruikt
Verbrand op de brandstapel.
Tot op het bot gemalen
Bedraad wakker
:Chorus
Begraven en getroffen door de opeenhoping
Op mijn schouders drukken
Stapelt zich op mij
Op weg naar uitsterven
In een wereld waar elke vleeseter en hoer
Zal mijn ogen uitsteken
Elke dag is de Daily drone aan het graten op het gelukkige thuis
Alle gaten tussen ons verder openscheuren
Verstikkende machtsstrijd
Nooit eindigend, nooit subtiel
Gaan voor de halsslagader om te incasseren
Ik zit er tot over mijn oren in.
Ik begrijp het niet.
Nogmaals, ik ben gebonden en gekneveld.
Ik kan niet ontsnappen.