HDK — Pedestal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pedestal" van HDK.
Songteksten
You see me through the eyes of spotlights flashing
The sound is blasting, life-casting scenery
You want me the way
You want me to be
Sometimes I get buried underneath
The weight of expectations
It’s a long way to fall
From a pedestal built upon a skyscraper
You’ll come crashing down so hard
You might not notice till you hit the pavement
You see me as a demi-god
Not as a breathing and feeling being
Still I love to be your illusion
I think and I feel
I doubt and I fail
I bleed when I’m wounded, just like you
I need you, but I fear you
Caught in the spotlight
You’ll take a piece of me
Extreme devotion
Try not to strangle me
I don’t want to disappoint or let you down
But it’s futile to try to please everyone all the time
Afraid just to grow
Afraid now to change
For fear in the end you’ll feel betrayed
But after all, I’ll manage
Songtekstvertaling
Je ziet me door de ogen van knipperende schijnwerpers.
Het geluid straalt, het leven-gieten landschap
Je wilt me zoals ik ben.
Je wilt dat ik
Soms word ik eronder begraven.
Het gewicht van de verwachtingen
Het is een lange weg om te vallen.
Van een voetstuk gebouwd op een wolkenkrabber
Je komt zo hard naar beneden
Je merkt het misschien pas als je op de stoep staat.
Je ziet me als een demi-god.
Niet als een ademhaling en gevoel
Toch hou ik ervan om jouw illusie te zijn.
Ik denk en ik voel
Ik betwijfel het en ik faal
Ik bloed als ik gewond ben, net als jij.
Ik heb je nodig, maar ik ben bang voor je.
Gevangen in de schijnwerpers
Je neemt een stukje van mij.
Extreme toewijding
Probeer me niet te wurgen.
Ik wil je niet teleurstellen of teleurstellen.
Maar het is zinloos om iedereen te plezieren.
Bang om te groeien
Bang om te veranderen
Uit angst zul je je verraden voelen.
Maar ik red me wel.