Hazy Hamlet — Black Masquerade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Masquerade" van Hazy Hamlet.
Songteksten
There’s a mask for each of your sins
There’s an indulgence to pay for each violation
There’s a scorn for all that exists. -
But how: if there’s nothing beyond all this?
Under the light
Theater of doom
Denial of life
Wretchedness is soon…
The cold of the night
My spirit will burn
Needed «to do right»:
To hide and not learn!
Before the cross — tears in vain!
Representing ourselves in the stage again…
Cover your eyes not to see your life
But until there in darkness stays my heart!
Under the light
Theater of doom
Denial of life
Wretchedness is soon…
The cold of the night
My spirit will burn
Needed «to do right»:
To hide and not learn!
Beneath a black masquerade!
Oh, black masquerade!
(we surrender!)
Songtekstvertaling
Er is een masker voor elk van je zonden.
Er is een toegeeflijkheid om te betalen voor elke overtreding.
Er is een minachting voor alles wat bestaat. -
Maar hoe: als er niets meer is dan dit?
Onder het licht
Theater of doom
Ontkenning van het leven
De ellende is snel.…
De kou van de nacht
Mijn Geest zal branden.
Nodig "om goed te doen»:
Verstoppen en niet leren.
Voor de kruis — tranen tevergeefs!
Onszelf weer op het podium vertegenwoordigen…
Bedek je ogen om je leven niet te zien.
Maar totdat er in de duisternis mijn hart blijft!
Onder het licht
Theater of doom
Ontkenning van het leven
De ellende is snel.…
De kou van de nacht
Mijn Geest zal branden.
Nodig "om goed te doen»:
Verstoppen en niet leren.
Onder een zwarte Maskerade!
Oh, black masquerade!
we geven ons over.)