Hazen Street — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Hazen Street.
Songteksten
So now that you’re lying face-down in the concrete
It seems to me that you didn’t understand these streets
No respect for me.
Well, you should think before you speak.
I ain’t even gonna try to lie, you see
I don’t really like to start fights
But I guess sometimes, I gotta be the bad guy.
That’s why…
No matter where we go, everybody say we start trouble. Not true.
It’s just…
Everywhere we go, trouble seems to find me, I know.
Everywhere we go, they say we’re violent, I know.
So I’m out with the crew on a Saturday night, yeah.
Trying to live down the stereotype
Just friends and fam having fun tonight
Drink a brew with Hips and Mike. We’re alright. (Alright)
But here they come knocking again,
The shameless warriors of the weekend
It’s the same old story with the same old end.
Now you on the floor, sleeping again.
No matter where we go, everybody say we start trouble. Not true.
It’s just…
Everywhere we go, trouble seems to find me, I know.
Everywhere we go, they say we’re violent, I know.
So I see you’re feeling uptight tonight.
Don’t do it.
And you’re looking at me like you wanna fight.
Don’t do it.
Because DMS is in the house tonight.
So don’t.
No please not tonight.
No, no please, not tonight. Come on.
No matter where we go, they wanna fuck around with me and you. So true.
Fuck you.
What you gonna do?
It’s just…
Everywhere we go, trouble seems to find me, I know.
Everywhere we go, they say we’re violent, I know.
Songtekstvertaling
Dus nu je met je gezicht naar beneden ligt in het beton
Het lijkt me dat je deze straten niet begreep.
Geen respect voor mij.
Denk na voor je iets zegt.
Ik ga niet eens proberen te liegen.
Ik hou er niet van om ruzie te maken.
Maar soms moet ik de slechterik zijn.
Dat is waarom…
Waar we ook heen gaan, iedereen zegt dat we problemen beginnen. Niet waar.
Het is gewoon ... …
Overal waar we gaan, lijken problemen me te vinden, Ik weet het.
Overal waar we gaan, zeggen ze dat we gewelddadig zijn, Ik weet het.
Dus ik ben uit met de bemanning op een zaterdagavond, ja.
Proberen te leven naar het stereotype
Gewoon vrienden en fam die plezier hebben vanavond
Drink een drankje met heupen en Mike. We zijn in orde. (Goed)
Maar hier komen ze weer aankloppen,
De schaamteloze krijgers van het weekend
Het is hetzelfde oude verhaal met hetzelfde oude einde.
Nu lig je weer op de grond te slapen.
Waar we ook heen gaan, iedereen zegt dat we problemen beginnen. Niet waar.
Het is gewoon ... …
Overal waar we gaan, lijken problemen me te vinden, Ik weet het.
Overal waar we gaan, zeggen ze dat we gewelddadig zijn, Ik weet het.
Ik zie dat je je gespannen voelt vanavond.
Doe het niet.
En je kijkt naar me alsof je wilt vechten.
Doe het niet.
Omdat DMS vanavond in het huis is.
Dus doe het niet.
Nee, alsjeblieft niet vanavond.
Nee, alsjeblieft, niet vanavond. Kom op.
Waar we ook heen gaan, ze willen met ons rotzooien. Zo waar.
Val dood.
Wat ga je doen?
Het is gewoon ... …
Overal waar we gaan, lijken problemen me te vinden, Ik weet het.
Overal waar we gaan, zeggen ze dat we gewelddadig zijn, Ik weet het.