Hazel O'Connor — Top of the Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Top of the Wheel" van Hazel O'Connor.
Songteksten
Round and round and round again
Increasing circles, what a fun game!
We think we’re different, we’re not the same
As you and he and she and he And we always believed that we’re something unique
And new little rich bands want us in their clique
And we’ll play, we’ll play all of our days away
There’s you scratching my back, me scratching yours
Rub up the right way, it always ensures
We’ll know the right people, open right doors
To the land of the famous incredible bores
And they got no respect for you, you’re just a fake
Gave up your life for a bite of their cake
And we’ll play, we’ll play all of our days away
How could we feel? We’re so unreal
Stop at the top of the wheel
You’re the sucker who fell for their «Spiel»
You’re the crawler who fell for their deal
Your smug little cliches, they get up my nose
Your hair dyed, your fine clothes, they’re all for the pose
Naked before me, your cover is blown
Here come the robots, the mindless, the clones
And you sewed up your insides, body and soul
Do as you’re told now, and we’ll play our roles
And we’ll play, we’ll play all of our days away
How could we feel? We’re so unreal
Stop at the top of the wheel
You’re the sucker who fell for their «Spiel»
You’re the crawler who fell for their deal
How could we feel? We’re so unreal
Stop at the top of the wheel
You’re the sucker who fell for their «Spiel»
You’re the crawler who fell for their deal …
Songtekstvertaling
Rond en rond en weer rond
Steeds meer cirkels, wat een leuk spel!
We denken dat we anders zijn, we zijn niet hetzelfde.
Zoals jij en hij en zij en hij en wij altijd geloofden dat we iets unieks zijn.
En nieuwe kleine rijke bands willen ons in hun kliek.
En we spelen, we spelen al onze dagen weg.
Jij krabt aan m ' n rug, ik aan de jouwe.
Wrijf op de juiste manier, het zorgt er altijd voor
We kennen de juiste mensen, open de juiste deuren.
Naar het land van de beroemde ongelooflijke bores
En ze hebben geen respect voor je, je bent gewoon nep.
Gaf je leven op voor een hap van hun taart.
En we spelen, we spelen al onze dagen weg.
Hoe kunnen we ons voelen? We zijn zo onwerkelijk.
Stop aan de bovenkant van het wiel
Jij bent de sukkel die viel voor hun "Spiel"»
Jij bent de kruiper die in hun deal trapte.
Je zelfvoldane clichés, ze zitten in mijn neus.
Je haar geverfd, je mooie kleren, ze zijn allemaal voor de pose.
Naakt voor mij, is je dekmantel weg.
Hier komen de robots, de hersenloze, de klonen.
En je naaide je ingewanden, lichaam en ziel op
Doe wat je gezegd wordt, dan spelen we onze rol.
En we spelen, we spelen al onze dagen weg.
Hoe kunnen we ons voelen? We zijn zo onwerkelijk.
Stop aan de bovenkant van het wiel
Jij bent de sukkel die viel voor hun "Spiel"»
Jij bent de kruiper die in hun deal trapte.
Hoe kunnen we ons voelen? We zijn zo onwerkelijk.
Stop aan de bovenkant van het wiel
Jij bent de sukkel die viel voor hun "Spiel"»
Jij bent de kruiper die in hun deal trapte. …