Hazel O'Connor — If Only songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only" van Hazel O'Connor.
Songteksten
What do you do when they turn on the light?
You guard your heart, so they steal your sight
You reach out in blindness, touch the alone
Its icicle fingers chill you to the bone
What do you do when the cat gives her tongue?
No way to tell it’s all going wrong
Now that the words are locked in the phone
Nobody answers, nobody’s home
What’s done has been done, and I won’t be the one
Who despairs in the wheelchair, resigned to «If only»
No, I’ll stand up again and I’ll run
I’ll jump up till I touch the sun
Because I won’t be the one to be bound
By the sound of «If only, if only, if only»
Well, I reach out in blindness now, but what do I care?
I’ll walk into walls and I’ll stumble downstairs
I’ll laugh like a fishwife, I’ll cry like a clown
Up is the only way to go when you’re down
When I reach a mountain top, then I start to climb
I’ll walk on the water, I’ll turn water to wine
Hope is the one thing we got on our side
Hope can be salvaged when all else has died
What’s done has been done, and I won’t be the one
Who despairs in the wheelchair, resigned to «If only»
No, I’ll stand up again and I’ll run
I’ll jump up till I touch the sun
Because I won’t be the one to be bound
By the sound of «If only, if only, if only»
What’s done has been done, and I won’t be the one
Who despairs in the wheelchair, resigned to «If only»
No, I’ll stand up again and I’ll run
I’ll jump up till I touch the sun
Because I won’t be the one to be bound
By the sound of «If only, if only, if only»
Songtekstvertaling
Wat doe je als ze het licht aandoen?
Je beschermt je hart, zodat ze je zicht stelen.
Je reikt uit in blindheid, raakt het alleen
Zijn ijsvingers chillen je tot op het bot
Wat doe je als de kat haar tong geeft?
Geen manier om te zeggen dat het allemaal fout gaat.
Nu de woorden in de telefoon zitten
Niemand neemt op, niemand is thuis.
Wat gebeurd is, is gebeurd, en Ik zal niet degene zijn die
Wie wanhoopt in de rolstoel, berustte bij " al was het maar»
Nee, Ik sta weer op en ik ren
Ik spring op tot ik de zon aanraak.
Omdat ik niet degene ben die gebonden wordt.
Door het geluid van " als alleen, als alleen, als alleen»
Nou, ik reik nu in blindheid, maar wat kan mij dat schelen?
Ik loop tegen muren aan en ik strompel naar beneden
Ik zal lachen als een viswijf, Ik zal huilen als een clown
Omhoog is de enige manier om te gaan als je beneden bent
Als ik een bergtop bereikt, dan begin ik te klimmen
Ik loop over het water, ik verander water in wijn.
Hoop is het enige wat we aan onze kant hebben.
Hoop kan gered worden als al het andere dood is.
Wat gebeurd is, is gebeurd, en Ik zal niet degene zijn die
Wie wanhoopt in de rolstoel, berustte bij " al was het maar»
Nee, Ik sta weer op en ik ren
Ik spring op tot ik de zon aanraak.
Omdat ik niet degene ben die gebonden wordt.
Door het geluid van " als alleen, als alleen, als alleen»
Wat gebeurd is, is gebeurd, en Ik zal niet degene zijn die
Wie wanhoopt in de rolstoel, berustte bij " al was het maar»
Nee, Ik sta weer op en ik ren
Ik spring op tot ik de zon aanraak.
Omdat ik niet degene ben die gebonden wordt.
Door het geluid van " als alleen, als alleen, als alleen»