Hazel O'Connor — Big Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Brother" van Hazel O'Connor.
Songteksten
They’ll tear out your heart, throw it knee-deep in a gut
'cos that’s what they do with the scum like me and you
And you feel as if you died, moisture standing on the line
And you wonder all the time why can’t you cry?
But the people in control don’t care for you
Say you’re just a robot with a job to do And when your use is exhausted, they’ll be rid of you
As soon as look at you, go to the back of the queue!
B-B-Big brother’s got no heart
When I get my chance
I’m gonna kick him in the ah-ah-ah-ah-ah
Big brother’s got no heart
When I get my chance
I’m gonna kick him in the ah (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) arse
His eyes are dull, they stole his soul
They left him to rot in some stinking cancelled hole
Where they keep him doped on beer and hopes
Of television dreams he’s living on the screens
He knows something that he used to believe in That was: Every human being should have his freedom
But while his dungeon had to wait to show him
He should be more useful, as they broke into his skull
B-B-Big brother’s got no heart
When I get my chance
I’m gonna kick him in the ah-ah-ah-ah-ah
Big brother’s got no heart
When I get my chance
I’m gonna kick him in the ah (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) arse
Big brother, beware, 'cos some of us do care
And the word (and the word, and the word, and the word)
They turn (they turn, they turn, they turn)
And the violence (and the violence, and the violence, and the violence)
In my head (in my head, in my head, in my head) is real
Bam-bam, you’re dead!
B-B-Big brother’s got no heart
When I get my chance
I’m gonna kick him in the ah-ah-ah-ah-ah
Big brother’s got no heart
When I get my chance
I’m gonna kick him in the ah (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) arse
B-B-Big brother’s got no heart
When I get my chance
I’m gonna kick him in the ah-ah-ah-ah-ah
Big brother’s got no heart
When I get my chance
I’m gonna kick him in the ah (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) arse
Arse!
Songtekstvertaling
Ze scheuren je hart eruit, gooien het tot je knieën in een buik
want dat doen ze met tuig als jij en ik.
En je voelt je alsof je dood bent, vocht op de lijn
En je vraagt je de hele tijd af waarom je niet kunt huilen?
Maar de controle mensen geven niet om je.
Zeg dat je gewoon een robot bent met een taak te doen en als je gebruik uitgeput is, zullen ze van je af zijn.
Zodra je kijkt, ga je naar de achterkant van de rij!
Grote broer heeft geen hart.
Als ik de kans krijg
Ik schop hem in de ah-ah-ah-ah-ah-ah
Grote broer heeft geen hart.
Als ik de kans krijg
Ik ga hem schoppen in de AH (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) Kont
Zijn ogen zijn saai, ze stalen zijn ziel
Ze lieten hem wegrotten in een stinkend geannuleerde hol.
Waar ze hem gedrogeerd houden van bier en hoop
Van televisie dromen hij leeft op de schermen
Hij weet iets waar hij vroeger in geloofde: ieder mens moet zijn vrijheid hebben.
Maar terwijl zijn kerker moest wachten om hem te laten zien
Hij zou nuttiger moeten zijn, als ze in zijn schedel braken.
Grote broer heeft geen hart.
Als ik de kans krijg
Ik schop hem in de ah-ah-ah-ah-ah-ah
Grote broer heeft geen hart.
Als ik de kans krijg
Ik ga hem schoppen in de AH (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) Kont
Grote broer, pas op, want sommigen van ons geven er wel om.
En het woord (en het woord, en het woord, en het woord))
Zij draaien zich om.)
En het geweld (en het geweld, en het geweld, en het geweld))
In mijn hoofd (in mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd) is echt
Bam-bam, je bent dood!
Grote broer heeft geen hart.
Als ik de kans krijg
Ik schop hem in de ah-ah-ah-ah-ah-ah
Grote broer heeft geen hart.
Als ik de kans krijg
Ik ga hem schoppen in de AH (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) Kont
Grote broer heeft geen hart.
Als ik de kans krijg
Ik schop hem in de ah-ah-ah-ah-ah-ah
Grote broer heeft geen hart.
Als ik de kans krijg
Ik ga hem schoppen in de AH (sh) ah (sh) ah (sh) ah (sh) Kont
Kont!