Hazel O' Connor — Driftwood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driftwood" van Hazel O' Connor.
Songteksten
Sitting on the sunny shoreline, see some driftwood
come to rest
worn out by the tides, born up by its endless rides
never free, just a bit like me.
I’ve been that piece of wood I’ve been tossed about
Upon the ocean of illusion, confusion.
Bitter and twisted like waves lashing out at the rock.
Well I now know I just gotta find
that shore line oh yeah, that little peace of mind
and let the sun shine on me
I swam the sea of passion, jealousy and pain,
ignorance pretends to drown, grabs for your hands
again, drags you down again.
Yeah, but my soul cries out just to break those chains,
Well listen you who’ve travelled all these jungles
concrete and the other kind, you know there’s more
you got your own key the door, go on open it open it up Well I now know I just gotta find
that shore line oh yeah, that little peace of mind
and let the sun shine on me Been a long time from my home and I want
to get back there,
but most of my memories got washed away with the tide
a friend waits for me at the edge of the sea
my soul is your lover I cry
Oh beloved wipe away these tears from my eyes
of my illusion, my confusion.
Brittle and twisted like waves lashing out at the rock
Well I now know I just gotta find
that shore line oh yeah, that little peace of mind
and let the sun shine on me…
Songtekstvertaling
Zittend op de zonnige kustlijn, zie wat drijfhout
kom rusten.
versleten door de getijden, geboren door zijn eindeloze ritten
nooit vrij, net als ik.
Ik ben dat stuk hout geweest waar ik over heen ben gegooid.
Op de oceaan van illusie, verwarring.
Bitter en verdraaid als golven die naar de rots uithalen.
Nou, ik weet nu dat ik gewoon moet vinden
die kustlijn oh ja, die kleine gemoedsrust
en laat de zon op mij schijnen
Ik zwom over de zee van passie, jaloezie en pijn.,
onwetendheid doet alsof ze verdrinkt, grijpt naar je handen
nogmaals, sleept je weer naar beneden.
Ja, maar mijn ziel schreeuwt om die kettingen te breken.,
Luister eens wie al die jungles heeft gereisd.
beton en de andere soort, je weet dat er meer is
je hebt je eigen sleutel de deur, doe open het open ik weet nu dat ik gewoon moet vinden
die kustlijn oh ja, die kleine gemoedsrust
en laat de zon op me schijnen een lange tijd van mijn huis en Ik wil
om terug te gaan.,
maar de meeste herinneringen werden weggespoeld met het getij.
een vriend wacht op me aan de rand van de zee.
mijn ziel is jouw geliefde Ik huil
Oh geliefde veeg deze tranen weg van mijn ogen
van mijn illusie, mijn verwarring.
Brosse en verdraaide als golven die naar de rots slaan
Nou, ik weet nu dat ik gewoon moet vinden
die kustlijn oh ja, die kleine gemoedsrust
en laat de zon op mij schijnen…