Haze — Mi gitana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi gitana" van Haze.
Songteksten
La vida sigue y sigue
Y yo tras de ella huyo siempre
Y siempre que puedo querer, te quiero
Porque siempre quiero…
Te quiero siempre
Tengo miedo y me siento solo
Difícil de llevar
Aveces pienso que estoy loco
Soy un niño
Si le lanzo un guiño a la luna, habla
Mi fortuna, baila con las palabras
Me enredo en tu pelo negro y puro
Me deslizo, catarata de diamante oscuro
Te estoy soñando y sé
Que no eres de este mundo
Me despiertan tus ojos café
Me mataban la deuda y la prisa
Me salvaron tus labios
Soy el guardián de tu sonrisa
El tiempo es sabio
Casi todo cicatriza
Ahora escribo tu nombre con tiza
Maldigo aquel momento en el que te dije adiós
Y el silencio guardó silencio
Desde entonces pido a mi corazón la voz
¿Sabes? porque en mi boca no la encuentro
Mi gitana se siente sola
No es de este mundo
En sus ojos tan profundos
Van buscándome en la noche
Y yo me elevo lentamente
En sus ojos inocentes
Pero amor me duele verte
Siempre quise protegerte
Yo te enseñaré a volar
Angelito de mi suerte
No te dejaré llorar
Gitana valiente
Yo te enseñaré a soñar
Angelito de mi suerte
Antes prefiero la muerte
Que verte llorar
Amor, te merecías
Conocer París y sonreír sobre canales de Venecia
Tengo que hacer dinero con mi poesía
Vamos, y si queremos soñar, pues soñamos
Lo hice mal, lo sé, ahora no te sientas sola
Ven, aparta el hielo de tus ojos Coca-Cola
Bebámonos el mundo en una copa de balón
Desde la luna eres espacial
Y vida solo hay una
Me mataba el silencio y la duda
Desde mis ojos al vacío
Saltaban palabras mudas
Sentía el frío pero como tú ninguna
Cantamos juntos canciones de cuna
Olvidemos el pasado
El amor no es más que odio vestido de niño alado
Y el tiempo lo desviste
A no ser que lo vistamos
Que bailemos de la mano
Y eso lo necesitamos
Mi gitana se siente sola
No es de este mundo
En sus ojos tan profundos
Van buscándome en la noche
Y yo me elevo lentamente
En sus ojos inocentes
Pero amor me duele verte
Siempre quise protegerte
Yo te enseñaré a volar
Angelito de mi suerte
No te dejaré llorar
Gitana valiente
Yo te enseñaré a soñar
Angelito de mi suerte
Antes prefiero la muerte
Que verte llorar
Mi gitana se siente sola
No es de este mundo
En sus ojos tan profundos
Van buscándome en la noche
Y yo la beso lentamente
Siempre quise protegerte
Y no quiero perderte
Juntos seremos más fuertes
Mi gitana se siente sola
No es de este mundo
En sus ojos tan profundos
Van buscándome en la noche
Y yo la beso lentamente
Siempre quise protegerte
Y no quiero perderte
Juntos seremos más fuertes
Songtekstvertaling
Het leven gaat maar door.
En ik ren altijd achter haar aan.
En als ik kan liefhebben, hou ik van je.
Omdat ik altijd wil…
Ik hou altijd van je.
Ik ben bang en eenzaam.
Moeilijk te dragen
Soms denk ik dat ik gek ben.
Ik ben een kind.
Als ik knipoog naar de maan, spreek
Mijn fortuin, dans met woorden
Ik raak verstrikt in je pure zwarte haar.
Ik slip, donkere diamanten waterval
Ik droom van jou en ik weet
Dat je niet uit deze wereld komt.
Ik maak je bruine ogen wakker.
Ik werd gedood door schuld en haast.
Ze hebben mijn lippen gered.
Ik ben de beschermer van je glimlach.
Tijd is verstandig.
Bijna alles geneest
Nu schrijf ik je naam met krijt.
Ik vervloek dat moment toen ik afscheid nam.
En de stilte hield stil.
Sindsdien vraag ik mijn hart voor de stem
Weet je? omdat ik het niet in mijn mond kan vinden.
Mijn zigeuner voelt zich eenzaam.
Het komt niet uit deze wereld.
In haar ogen zo diep
Ze zoeken me ' s nachts.
En ik sta langzaam op
In zijn onschuldige ogen
Maar liefde doet pijn om je te zien
Ik wilde je altijd al beschermen.
Ik zal je leren vliegen.
Kleine engel van mijn geluk
Ik laat je niet huilen.
Brave Zigeuner.
Ik zal je leren te dromen.
Kleine engel van mijn geluk
Ik verkies de dood eerder.
Dan om je te zien huilen
Liefde, je verdiende het.
Bezoek Parijs en glimlach op de grachten van Venetië
Ik moet geld verdienen met mijn poëzie.
Kom op, en als we willen dromen, dan dromen we
Ik heb het verkeerd gedaan, Ik weet het.
Kom, haal het ijs uit je ogen Coca-Cola
Laten we de wereld drinken in een ballonbeker.
Van de maan ben je de ruimte
En er is maar één leven.
Ik werd gedood door stilte en twijfel.
Van mijn ogen naar de leegte
Stille woorden sprongen
Ik voelde de kou, maar zoals jij geen
We zingen slaapliedjes samen
Laten we het verleden vergeten.
Liefde is niets anders dan haat gekleed als een gevleugelde kind
En de tijd kleedt hem uit.
Tenzij we hem aankleden.
Laten we hand in hand dansen
En dat is wat we nodig hebben.
Mijn zigeuner voelt zich eenzaam.
Het komt niet uit deze wereld.
In haar ogen zo diep
Ze zoeken me ' s nachts.
En ik sta langzaam op
In zijn onschuldige ogen
Maar liefde doet pijn om je te zien
Ik wilde je altijd al beschermen.
Ik zal je leren vliegen.
Kleine engel van mijn geluk
Ik laat je niet huilen.
Brave Zigeuner.
Ik zal je leren te dromen.
Kleine engel van mijn geluk
Ik verkies de dood eerder.
Dan om je te zien huilen
Mijn zigeuner voelt zich eenzaam.
Het komt niet uit deze wereld.
In haar ogen zo diep
Ze zoeken me ' s nachts.
En ik kus haar langzaam.
Ik wilde je altijd al beschermen.
En Ik wil je niet verliezen.
Samen zullen we sterker zijn.
Mijn zigeuner voelt zich eenzaam.
Het komt niet uit deze wereld.
In haar ogen zo diep
Ze zoeken me ' s nachts.
En ik kus haar langzaam.
Ik wilde je altijd al beschermen.
En Ik wil je niet verliezen.
Samen zullen we sterker zijn.