HAYSTAK — Still You Doubted Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still You Doubted Me" van HAYSTAK.
Songteksten
Represent, you act like this was the first time we done had to tell y’all
You can hear us though, you can hear us… in 4, 3, 2, 1
I was born a bastard, my mama was a baby
And she didn’t have the skills it would ever take to raise me Pops jumped ship and left us doin bad
I pretty much blame him for everything I never had
Fall back cuz I remember I was always mad
Constantly in trouble, I was always bad
Used to whip my ass for stealin and skippin class
Just basically fuckin up, they said I was nothing but a fuck up Your fuckin nuts, just wait and see
I can’t wait to make them eat that shit they talk bout me
I’m gonna make granny proud of me Be someone that I can be, proud to be They ain’t gonna make no ass out of me How did we, overcome such obstacles and setbacks
They told me I was average but I just couldn’t accept that
Let that, be those words carved in my headstone
P. S. you hatin muthafuckas were dead wrong
Told you muthafuckas I won, I was gon do it
I was gon do it, still you doubted me… still you doubted me Day turn to night, I paid the cost for the fame
I was drawn to the game like a moth to a flame
Guess you could say I had a troublesome past
Rememberin talkin to mama, talking through glass
The look in her eye, boy I’m so sick of your ass
You’re never gonna change, you’re just like your dad (damn!)
A look in her face that told me I was mistake
She wish she had never made, goes from back from in the day
What came from the grave, was a message she didn’t wanna hear
Remember that trip from hell, well here’s your little souvenir
Don’t drink no Belvedere, I blow that killer smoke
I hit that volume button and let them guerillas go You didn’t know or see the growth through the concrete
Makin million dollars merely speakin over drum beats
Yes did, been telling you since I was a kid
And you was bonded, get on with that bullshit
I rolled my eyes, as if to say fuck all y’all
All I ever had was my muthafuckin Paw Paw
My gramma, fed me catfish and coleslaw
I hit the weed then pass it to my road dog
I grip the steering wheel, I’m mashin gas pedal
Bitch, I’m gonna be here when the muthafuckin dust settles
Probably been off if I had just let go I wonder where I’d be in life if I just said no But life’s too short for me to ponder questions I’ll never answer
But why am I still smoking from all I’ve lost from cancer
At this point in life, all my worries are financial
And any losses that I have to take will be substantial
I’m not stopping because it’s not an option
Get it straight, I’m not sweepin and not moppin
A muthafuckin thing, you get that boss
And all that real job talk just piss Stak off
Songtekstvertaling
Vertegenwoordig, je doet alsof dit de eerste keer was dat we het jullie moesten vertellen.
Je kunt ons horen, Je kunt ons horen... in 4, 3, 2, 1
Ik ben geboren als een bastaard, mijn moeder was een baby
En ze had niet de vaardigheden die nodig waren om me op te voeden Pops sprong van boord en liet ons achter met slechte dingen.
Ik geef hem de schuld van alles wat ik nooit had.
Ik weet nog dat ik altijd boos was.
Constant in de problemen, Ik was altijd slecht
Hij sloeg me altijd in elkaar voor stealin en skippin les.
Ze zeiden gewoon dat ik een klootzak van je was.
Ik kan niet wachten om ze die troep te laten eten waar ze over praten.
Ik ga oma trots maken op mij iemand te zijn die ik kan zijn, trots om te zijn ze zullen me niet voor schut zetten hoe hebben we zulke obstakels en tegenslagen overwonnen
Ze zeiden dat ik gemiddeld was, maar dat kon ik niet accepteren.
Laat dat die woorden zijn die in mijn grafsteen zijn gekerfd.
P. S. Je had het helemaal mis.
Ik zei toch dat ik gewonnen had.
Ik deed het, maar je twijfelde aan me. toch twijfelde je aan me, dag in dag uit. Ik betaalde de prijs voor de roem.
Ik werd aangetrokken tot het spel als een mot naar een vlam
Je zou kunnen zeggen dat ik een lastig verleden had.
Weet je nog dat ik met mama praatte, door glas praatte?
De blik in haar ogen, jongen Ik ben zo ziek van je kont
Je zult nooit veranderen, je bent net als je vader.)
Een blik in haar gezicht die me vertelde dat ik fout was.
Ze wou dat ze het nooit gemaakt had, gaat terug van vroeger.
Wat uit het graf kwam, was een boodschap die ze niet wilde horen.
Onthoud die reis uit de hel, hier is je kleine souvenir.
Drink geen Belvedere, ik blaas die dodelijke rook op.
Ik druk op de volumeknop en laat ze gaan. je wist niet of zag de groei door het beton.
Makin miljoen dollar alleen maar praten over drum beats
Ja, dat zeg ik al sinds ik een kind was.
En je was verbonden, ga verder met die onzin.
Ik rolde met m ' n ogen alsof ik wilde zeggen:
Alles wat ik ooit had was mijn muthafuckin Paw Paw
Mijn oma gaf me meerval en koolsla.
Ik raakte de wiet en gaf het door aan mijn Road dog.
Ik hou het stuur vast, Ik ben mashin gas pedaal
Bitch, ik zal hier zijn als het muthafuckin stof tot rust komt
Ik was waarschijnlijk al weg als ik gewoon had laten gaan Ik vraag me af waar ik zou zijn in het leven als ik gewoon nee zei Maar het leven is te kort voor mij om na te denken over vragen die ik nooit zal beantwoorden
Maar waarom rook ik nog steeds van alles wat ik verloor van kanker
Op dit moment in het leven, al mijn zorgen zijn financieel
En alle verliezen die ik moet nemen zullen aanzienlijk zijn.
Ik stop niet omdat het geen optie is.
Begrijp het goed, Ik ben geen sweepin en geen moppin.
Een klootzak ding, je krijgt die baas
En al dat gepraat over een echte baan maakt het alleen maar erger.