HAYSTAK — Life With No Crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life With No Crime" van HAYSTAK.
Songteksten
What if they told you you were worthless, born for no apparent purpose?
Would you believe 'em, and spend your whole life getting even?
See, I’m the product of a lack of logic
Brought up by alcoholics right outside the projects
Addicts and narcotics feed families; others have to starve
No question there’s a problem, but it’s one I cannot solve
Got involved selling dope, what them folks gonna do?
Send me back to jail so I can be with the crew?
Defenseless against the coldest world, homes
I thought of growing up but never growing old
Heard myths of a place where the streets were paved in gold
My grandaddy took me to church, but they just never saved my soul
(Life with no crime on my mind)
Life with no crime on my mind feels funny.
I want you to imagine rehabilitated criminals still making money
Life with no crime on my mind feels funny
«Cunning,""cold»: words used to describe
The way I live, the way I’ve stayed alive
85−95, that’s a decade-plus
Something’s better than nothing when you ain’t working with much
Discussion with a touch of million dollar conversation
We’ll supply the products, push them all across the nation
Distribution’s a solution, music can be confusin'
Conclusions are illusions accused and bruised by new friends
When true friends who thick-and-thin think in statistics say
I will day any day if I continue to live this way
Devoted to turning menaces to businessmen
Nothing’s popping in the pen, like to see you make a man
Make a bank to break a rubber band
So do what you gonna do and stop, ain’t no career in selling rocks
Just sit and watch life pass you by, stay mad at the world till you die
Instead I get it together, got up out the game
Because I done did my work and I done made my name
Never did get paid like I thought I would
I don’t think there’s a million to be made in my neighborhood
I never did get paid like I thought I would
I don’t think there’s a million to be made in my neighborhood
It seems like lately, I can’t find no peace of mind
Mama said, «Baby, that’s the way it’s gonna be sometimes.»
I need some time to get away, get everything straight
But I’m on paper, and that prohibits me from leaving the state
Only had I known how it is once you get convicted
Privacy invaded, rights restricted
I wouldn’t have accepted that plea bargain, I would have fought it all the way
Caught my case in '93, partner, they’re still fucking with me today!
Trying to lock me up for the weed that I possessed
(They found it in your pocket?) No, in my piss!
House arrest, drug tests get popped on me randomly
Like a fool, I’m still smoking with them watching me But that don’t matter, they expect me to fuck up again
So they can add me to the general population of the state pen
And I can lay there, thinking about my daughter and my boo
I guess they’re the reason why I live life like I do. I live.
Songtekstvertaling
Wat als ze je vertellen dat je waardeloos bent, geboren zonder doel?
Zou je ze geloven en je hele leven wraak nemen?
Ik ben het product van een gebrek aan logica.
Opgevoed door alcoholisten net buiten de projecten
Verslaafden en verslaafden voeden families; anderen moeten verhongeren
Er is een probleem, maar dat kan ik niet oplossen.
Ik raakte betrokken bij de verkoop van drugs, wat gaan die mensen doen?
Me terug naar de gevangenis sturen zodat ik bij de bemanning kan zijn?
Weerloos tegen de koudste wereld.
Ik dacht aan opgroeien, maar nooit oud worden.
Ik hoorde mythes over een plek waar de straten geplaveid waren met goud.
Mijn grootvader nam me mee naar de kerk, maar ze hebben nooit mijn ziel gered.
(Leven zonder misdaad in mijn hoofd)
Het leven zonder misdaad voelt raar.
Stel je voor dat gerehabiliteerde criminelen nog steeds geld verdienen.
Het leven zonder misdaad voelt raar.
"Sluw, ""koud": woorden gebruikt om te beschrijven
De manier waarop ik leef, de manier waarop ik in leven ben gebleven
85-95, dat is meer dan tien jaar.
Iets is beter dan niets als je niet met veel werkt.
Discussie met een vleugje miljoen dollar conversatie
We leveren de producten, duwen ze door het hele land.
Distributie is een oplossing, muziek kan verwarrend zijn.
Conclusies zijn illusies beschuldigd en gekneusd door nieuwe vrienden
Wanneer echte vrienden die dik en dun denken in de statistieken zeggen
Ik zal elke dag als ik zo blijf leven
Gewijd aan het veranderen van bedreigingen aan zakenmensen
Er knalt niets in de pen, zoals je een man maakt.
Maak een bank om een elastiek te breken
Dus doe wat je gaat doen en stop, er is geen carrière in het verkopen van stenen
Blijf zitten en kijk hoe het leven je voorbij gaat, blijf boos op de wereld tot je sterft
In plaats daarvan kreeg ik het voor elkaar, stapte uit het spel
Omdat ik mijn werk gedaan heb en mijn naam gemaakt heb.
Ik werd nooit betaald zoals ik dacht dat ik zou doen.
Ik denk niet dat er een miljoen te verdienen is in mijn buurt.
Ik werd nooit betaald zoals ik dacht dat ik zou doen.
Ik denk niet dat er een miljoen te verdienen is in mijn buurt.
Het lijkt erop dat ik de laatste tijd geen gemoedsrust kan vinden.
Mama zei, " schatje, zo zal het soms zijn.»
Ik heb tijd nodig om weg te komen, alles op een rijtje te zetten.
Maar ik sta op papier, en dat verbiedt me om de staat te verlaten.
Alleen als ik wist hoe het is als je eenmaal veroordeeld bent.
Privacy geschonden, rechten beperkt
Ik zou die deal niet geaccepteerd hebben, Ik zou er de hele tijd tegen gevochten hebben.
Ik kreeg mijn zaak in '93, partner, ze houden me nog steeds voor de gek vandaag!
Je probeert me op te sluiten voor de wiet die ik bezat.
Ze vonden het in je zak? Nee, in mijn pis!
Huisarrest, drugstesten worden willekeurig op me getest.
Als een dwaas, ik ben nog steeds aan het roken met hen die naar me kijken maar dat maakt niet uit, ze verwachten dat ik het weer verkloot
Zodat ze me kunnen toevoegen aan de algemene bevolking van de staatsgevangenis.
En ik kan daar liggen, denkend aan mijn dochter en mijn boo
Ik denk dat zij de reden zijn waarom ik zo leef. Ik leef.