HAYSTAK — Hustle & Flow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hustle & Flow" van HAYSTAK.
Songteksten
On the first roll 7 or 11 is a winner
Either other time 11 is irrelevant
And 7 is craps, after you’ve established a point
A point being 4, 5, 6, 8, 9, or 10
2's, 3's, and 12's is only relevant on your first roll and they craps
The money gone but the dice stay
Just 'cuz I taught you the game don’t mean you know how to play
And it damn sure don’t make you
I’m a hustla baby, I take chances everyday
I’m a gambler baby, how can I win if I don’t play
I’m a hustla baby, you either hustlin' them or they hustlin' you
I’m a gambler baby, I’m gon' do what the old heads taught me Five hundred on the line and I’m looking for a 10
But I know exactly know how to find a bitch again
I buck 'em off the table, a 4 and a 6
Money up, money down, who gonna fade me tricks
Came a 6 and what I left with, hush it It’s a secret, hustlas don’t discuss it Brush the dust off my britches when the dice game finished
Sometimes you gotta lose, man that just the business
I done left the rent to the dice game, the water and lights
My old lady bout to hoop and call it a night
My last two hundred, and I’m bout to let it ride
Let 'em roll, came out a 4 and 5
My points 9, I’m working, 8, 10, I’m searchin'
Well, here goes a 4 and a 5
Well, a 6 and a 3 but either way it’s a 9
I’m a hustla baby, I take chances everyday
I’m a gambler baby, how can I win if I don’t play
I’m a hustla baby, you either hustlin' them or they hustlin' you
I’m a gambler baby, I’m gon' do what the old heads taught me The sink in a drought and I’m tryin' to survive
Cable off, TV only picks up five
White sneakers, damn near look off-white
And I’m still using heavy starches, them shit is alright
My whole life I’d have trouble stayin' focused
But I never gave up and never stopped copin'
Pits in the yard, a bucket in the driveway
I’m gonna turn that bitch into a new truck one day
Someday, 'cuz I’m gonna get out here and work until
I get a mil, fuck the lotto and a record deal
It’s real, when you don’t even know when your gonna get your next meal
Even though when you straight, you still feel like you on them X pills
Can’t sit still, you pace back and forth
Cross the floor until you can’t take no more
But I’ma be back, believe that, like my big homie E-Mack
The muthafuckin' Southside
I’m a hustla baby, I take chances everyday
I’m a gambler baby, how can I win if I don’t play
I’m a hustla baby, you either hustlin' them or they hustlin' you
I’m a gambler baby, I’m gon' do what the old heads taught me I took sixteen zips of that Mexican red
Weighed my quarters at five, charged an arm and a leg
Busted heads, this move dealt me a new hand
The eight I invested was now two grand
Met a busta at a club and told him I was the man
Met up with him, sold him a quarter ki of sand
A young dude, my mentality was like fuck dude
We like some pit puppies fightin over dog food
In school, I sold candy a quarter a piece
I made my money off three and the rest was all me In life I fucked a couple of good connects up So if you in the car with me keep ya heads up Worked so hard but couldn’t stack no bread up Finally said fuck it 'cuz I just got fed up The money I owe you, you can chop that boss
Because I don’t think you got the balls to come knock Stak off
I’m a hustla baby, I take chances everyday
I’m a gambler baby, how can I win if I don’t play
I’m a hustla baby, you either hustlin' them or they hustlin' you
I’m a gambler baby, I’m gon' do what the old heads taught me
Songtekstvertaling
Op de eerste worp 7 of 11 is een winnaar
Of andere tijd 11 is irrelevant
En 7 is craps, nadat je een punt hebt vastgesteld
Een punt is 4, 5, 6, 8, 9, 10
2 'S, 3' s, en 12 ' s is alleen relevant op je eerste rol en ze craps
Het geld is weg maar de dobbelstenen blijven
Omdat ik je het spel geleerd heb, wil niet zeggen dat je weet hoe je moet spelen.
En dat maakt je zeker niet
Ik ben een hustla baby, Ik neem elke dag risico ' s
Ik ben een gokker baby, hoe kan ik winnen als ik niet speel
Ik ben een hustla baby, je belazert ze of ze belazeren je.
Ik ben een gokker baby, Ik ga doen wat de oude hoofden me vijfhonderd geleerd hebben op de lijn en ik ben op zoek naar een 10
Maar ik weet precies hoe ik weer een teef kan vinden.
Ik haal ze van de tafel, een 4 en een 6
Geld op, geld op, wie gaat Me Fade trucs
Er kwam een 6 en wat ik achterliet, stil het is een geheim, hustlas praten er niet over poets het stof van mijn broek als het dobbelspel klaar is
Soms moet je verliezen.
Ik heb de huur overgelaten aan het dobbelspel, het water en de lichten
Mijn vrouw staat op het punt om te basketballen en te stoppen.
Mijn laatste tweehonderd, en ik sta op het punt om het te laten rijden
Laat ze rollen, kwam uit een 4 en 5
Mijn punten 9, Ik werk, 8, 10, Ik zoek
Nou, hier gaat een 4 en een 5
Nou, een 6 en een 3, maar hoe dan ook, het is een 9.
Ik ben een hustla baby, Ik neem elke dag risico ' s
Ik ben een gokker baby, hoe kan ik winnen als ik niet speel
Ik ben een hustla baby, je belazert ze of ze belazeren je.
Ik ben een gokker baby, Ik ga doen wat de oude hoofden me geleerd hebben de gootsteen in een droogte en ik probeer te overleven
Kabel uit, TV pikt er maar vijf op.
Witte sneakers, bijna wit.
En ik gebruik nog steeds zwaar zetmeel.
Mijn hele leven zou ik moeite hebben om gefocust te blijven.
Maar ik gaf nooit op en stopte nooit met copin'
Pits in de tuin, een emmer op de oprit
Op een dag verander ik die trut in een nieuwe truck.
Op een dag, want ik ga hier werken tot
Ik krijg een miljoen, neuk de lotto en een platencontract.
Het is echt, als je niet eens weet wanneer je je volgende maaltijd krijgt.
Zelfs als je hetero bent, voel je je nog steeds op die X-pillen.
Je kunt niet stilzitten, je loopt heen en weer.
Steek de vloer over tot je er niet meer tegen kunt.
Maar ik kom terug, geloof me, zoals mijn grote homie E-Mack.
The mutafuckin ' Southside
Ik ben een hustla baby, Ik neem elke dag risico ' s
Ik ben een gokker baby, hoe kan ik winnen als ik niet speel
Ik ben een hustla baby, je belazert ze of ze belazeren je.
Ik ben een gokker baby, Ik ga doen wat de oude hoofden me geleerd hebben Ik nam zestien slokjes van die Mexicaanse rode
Woog mijn kwartjes op vijf, laadde een arm en een been.
Kapotte hoofden, deze beweging gaf me een nieuwe hand.
De acht die ik investeerde was nu 2000.
Ik ontmoette een busta in een club en vertelde hem dat ik de man was.
Ontmoette hem, verkocht hem een kwart ki zand.
Een jonge kerel, mijn mentaliteit was als fuck dude
We houden van pitpuppies die vechten om hondenvoer.
Op school verkocht ik snoep een kwart per stuk.
Ik verdiende mijn geld met drie en de rest was alles wat ik in het leven was ik neukte een paar goede verbindingen dus als je in de auto met mij hou je op de hoogte zo hard gewerkt maar kon geen brood opstapelen eindelijk zei fuck it 'want ik ben gewoon het geld dat ik je schuldig, je kunt hak die baas
Want Ik denk niet dat je de ballen hebt om staf af te slaan.
Ik ben een hustla baby, Ik neem elke dag risico ' s
Ik ben een gokker baby, hoe kan ik winnen als ik niet speel
Ik ben een hustla baby, je belazert ze of ze belazeren je.
Ik ben een gokker baby, Ik ga doen wat de oude hoofden me geleerd hebben