HAYSTAK — Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dollar" van HAYSTAK.
Songteksten
We gonna break this down and roll a blunt
YEAH
Since the seventh grade I was told I would never excel
Hopeless, I would either be dead or in jail
Destined to fail
But I done came to far to turn back
Just poor white trash from the wrong side of the tracks
I learned to add and subtract
And I never went back
To that lil' school I had been sent to Find some shit I could get in to Been through more by the time I was eighteen
Then most people go through before they thirty
I’m from the motherfucking dirty (dirtyyy)
Trouble-maker, hard-headed motherfucker
In one ear and out the other
I got a brother named bubba
Different daddy same mother
Remind me of when I was younger lil' bad motherfucker
My told me son it’s time to settle down
Momma your baby’s a player and I get around
I be up all night gone on that Hennessey and weed
The only thing that helped me deal with all this jealousy and greed
If I had a dollar for all of y’all
That wanna see me in my grave
I could just pack up and move away
And spend the rest of my days getting paid
If I had a dime for every time
Somebody tried to insult my game
I’d be in the islands doing fine
Counting money sipping some champaign
Wooo, inhale the weed smoke, ease my tension
I was a bad boy, in and out of juvenile detention
I grew up making bargains to get back on the streets
I concentrated on paper just to get back on my feet
I’m money minded, saw my people progress
Paranoid, I’m underneath a bullet proof vest
Staying stressed, peeping out the curtains knowing death is certain
I know them killers is lurking
Ha, Ha, Smirking when I ride by they broke ass
I aint stunting 'em, cause they aint making no cash
I’m gonna let them royalty checks accumulate
We so good with it there’s nothing you can do but hate
(Chorus) Repeat 1
Whooo
I gotta be thinking I’m get my ass killed
Filled with strap kneel
Cause over the passed years it’s bad here in Nashville
This one’s for the homies that lost they life up on the battle field
Way before the record deals we pack steal, that’s real
Dropped a CD at every jackhead club
Out to get me thinking I’m a million dollar motherfucker
But at night I can’t sleep, I toss and turn
Visions of Benz’s be bought and money being burned
I might not hit the billboard but I’m keeping it crunk
And I get much love in Beechwood and lil Will’s trunk
you know no eastcoast to westcoast may not see that
I get big love where I be at, Bitch believe that
So many setbacks I got to try to overcome
I take another sip of liquor just to keep me numb
I know these haters love to catch me straight buck me and laugh
While that AK 47 shell cut me in half
Yeah, then you woke up you hater
Why don’t you do something with your life
Get money boy, get up off yo ass
Stop hating on me and mine and get ya own
That’s what the hell you need to do Bring the hook back boy
If I had a dollar for all of y’all
That wanna see me in my grave
I could just pack up and move away
And spend the rest of my days getting paid
If I had a dime for everytime
One of y’all tried to insult my game
I would just…
(Haystak)
First thing you know, Stak’ll be a millionaire
What couldn’t I do if I had that
(ha, ha, ha, ha ha)
Songtekstvertaling
We breken dit af en rollen een stomp.
Ja.
Sinds de zevende klas werd mij verteld dat ik nooit zou uitblinken.
Hopeloos, ik zou dood zijn of in de gevangenis
Voorbestemd om te falen
Maar ik ben te ver gekomen om terug te keren.
Gewoon arme blanke uitschot van de verkeerde kant van het spoor
Ik heb geleerd om toe te voegen en af te trekken
En ik ging nooit meer terug.
Naar die kleine school was ik gestuurd om dingen te vinden waar ik in kon komen om meer door te maken tegen de tijd dat ik 18 was.
Dan gaan de meeste mensen door voor ze dertig zijn.
Ik ben van de vuile Dirty (dirtyyyyy))
Onruststoker, hardhoofdige klootzak.
In het ene oor en uit het andere
Ik heb een broer die bubba heet.
Andere vader dezelfde moeder
Herinner me aan toen ik jonger was, Lil ' bad motherfucker
Mijn zoon zei dat het tijd is om te kalmeren.
Mama, je baby is een player en ik kom in de buurt
Ik ben de hele nacht op geweest op die Hennessey and weed
Het enige wat me hielp met al die jaloezie en hebzucht.
Als ik een dollar had voor jullie allemaal.
Die me in mijn graf wil zien
Ik kan gewoon inpakken en weggaan.
En de rest van mijn dagen besteden aan het krijgen van betaald
Als ik een dubbeltje had voor elke keer
Iemand probeerde mijn spel te beledigen.
Ik zou het prima doen op de eilanden.
Geld tellen om champaign te drinken.
Wooo, adem de wiet rook in, verlicht mijn spanning
Ik was een slechte jongen, in en uit de jeugdgevangenis.
Ik ben opgegroeid met koopjes om weer op straat te komen.
Ik concentreerde me op papier om weer op de been te komen.
Ik ben op geld gericht, zag mijn volk vooruitgang boeken.
Paranoïde, ik zit onder een kogelvrij vest.
Gestrest blijven, de gordijnen uit gluren wetende dat de dood zeker is
Ik weet dat die moordenaars op de loer liggen.
Ha, Ha, grijnzen als ik langs rijd hebben ze hun kont gebroken
Ik verdoof ze niet, want ze verdienen geen geld.
Ik laat ze royalty ' s verzamelen.
We zijn er zo goed in dat je niets anders kunt doen dan haten.
Herhaal 1
Whooo
Ik moet denken dat ik vermoord word.
Gevuld met riem knielen
Want door de jaren heen is het slecht hier in Nashville.
Deze is voor de homies die hun leven verloren op het slagveld.
Lang voor de platendeals stelen we, dat is echt.
Ik heb een CD laten vallen bij elke eikel club.
Om me te laten denken dat ik een klootzak van een miljoen ben.
Maar ' s nachts kan ik niet slapen, Ik gooi en draai
Visioenen van Benz ' S worden gekocht en geld wordt verbrand
Ik raak het reclamebord misschien niet, maar ik hou het klein.
En ik krijg veel liefde in Beechwood en Lil Will ' s kofferbak
je weet dat geen eastcoast naar westcoast dat niet ziet.
Ik krijg grote liefde waar ik ben, Bitch geloof dat
Zoveel tegenslagen die ik moet overwinnen.
Ik neem nog een slok drank om me verdoofd te houden.
Ik weet dat die haters me graag pakken, buck me and laugh
Terwijl die AK 47 me doormidden sneed.
Ja, toen werd je wakker jij hater
Waarom doe je niet iets met je leven?
Haal geld jongen, sta op.
Stop met mij en mij te haten en zorg dat je het zelf krijgt.
Dat is wat je moet doen om de haak terug te brengen jongen
Als ik een dollar had voor jullie allemaal.
Die me in mijn graf wil zien
Ik kan gewoon inpakken en weggaan.
En de rest van mijn dagen besteden aan het krijgen van betaald
Als ik een dubbeltje had voor elke keer
Een van jullie probeerde mijn spel te beledigen.
Ik zou gewoon ... …
(Haystak)
Het eerste wat je weet, is dat Stak miljonair wordt.
Wat zou ik niet kunnen doen als ik dat had.
(ha, ha, ha, ha ha)