HAYSTAK — Different Kinda Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Kinda Lady" van HAYSTAK.
Songteksten
She was the prom queen, the world was hers
With a wave of her hand, whispered words
Hearts broken by her abilities
Addicted to the sweetness of a gentle kiss
Lost in a search for something she might never find
Never know if she don’t try, the results will come in time
No time to smell the roses, let alone slow dance
Too many bad memories of forgotten romance
She walked out slammed the door
Damn him, she didn’t need him
A child game she had to cloth him feed him
Alone after so long gave up hope
Convinced all men were abusive
Undependable heathens and sold dope
Mister right wasn’t coming
A fact that she would have to face
She didn’t have no time to waste, she had a man to raise
No man to chase, sick of living in this blasted place
No time to sit around weeping like a basket case
Herson made it all worthwhile
The only man that got to see her smile
She reminisced about her lifestyle before the baby came
She did what responsible people do, she changed
She’s a different kinda lady
She’s not often understood
She was my best friend, my playmate
Moved in next door just before the first grade
We ran foot races, climb trees, caught insects
Before money and sex, powder and x Before popularity came so crucial
She had love and the feeling was mutual
We used to cut our feet barefooted in chipped glass
Now we blow smoke as we skip class
New friends came, and with them came change
The pressure was all, would lil mama maintain
She began to drift away, the distance between us grew wider
Didn’t have to speak to me, I could see the hurt inside her
I hear the words out of her mouth
But they don’t reflect what she really feel
I’ve seen the smile before I know it isn’t real
Artificial happiness, superficial friends
A nonstop whirl wind, when will it all end
Her eyes roll back, she began to convulse
They searched for a heartbeat, but she had no pulse
Autopsy results show she mixed powder and downers
And none of her new friends were around her
When her family found her, but a She’s a different kinda lady
She’s not often understood
She was a young girl seventeen, if I recollect correctly
A baby with a baby, that baby was me She worked everyday still it wasn’t enough
World was rough, ol' girl was tough
Drop me off in the morning
Come back and get me in the afternoon
Free spirits lost being guided by the moon
Used to take me to church, try to make me a man
But hard times put drastic changes in plan
She was out there, every time she got up, she fell again
In love with a bastard, stay in and out the pen
Alcoholic addict, never tried to change himself
Beat her to a pulp, and make her blame herself
I tried to talk to her, mama you don’t have to stay
Just pack your bags and go, you can walk away
She tell me about this pain, hoping I’d never experience it Baby boy love is some serious shit, I pray for change
Eventually it came, like rays of light after days of rain
She turned her life around, walked away never to return
Still tempted by the fire, just tired of being burned
She’s a different kinda lady
She’s not often understood
Songtekstvertaling
Zij was de koningin van het bal, de wereld was van haar.
Met een golf van haar hand, fluisterde ze woorden
Harten gebroken door haar gaven
Verslaafd aan de zoetheid van een zachte kus
Verloren in een zoektocht naar iets dat ze misschien nooit zal vinden
Weet nooit of ze het niet probeert, de resultaten zullen op tijd komen.
Geen tijd om de rozen te ruiken, laat staan langzaam dansen
Te veel slechte herinneringen aan een vergeten romance.
Ze sloeg de deur dicht.
Verdomme, ze had hem niet nodig.
Een kinderspel dat ze hem moest geven.
Alleen na zo lang de hoop opgegeven
Overtuigd dat alle mannen gewelddadig waren.
Onafhankelijke heidenen en verkochten drugs.
Meneer de rechter kwam niet.
Een feit dat ze onder ogen zou moeten zien.
Ze had geen tijd te verliezen, ze moest een man opvoeden.
Geen man om op te jagen, ziek van het leven in deze verdomde plaats
Geen tijd om te huilen als een gek.
Herson maakte het allemaal de moeite waard.
De enige man die haar kon zien lachen.
Ze haalde herinneringen op over haar levensstijl voordat de baby kwam.
Ze deed wat verantwoordelijke mensen doen, ze veranderde.
Ze is een ander soort dame.
Ze wordt niet vaak begrepen.
Ze was mijn beste vriendin, Mijn speelkameraadje.
Ik woon hiernaast, vlak voor de eerste klas.
We reden voetraces, klommen in bomen, vingen insecten.
Voor geld en seks, poeder en x voordat populariteit kwam zo cruciaal
Ze had liefde en het gevoel was wederzijds.
We sneden onze voeten met blote voeten in gebroken glas.
Nu blazen we rook op terwijl we spijbelen.
Nieuwe vrienden kwamen, en met hen kwam verandering
De druk was alles, zou lil mama
Ze begon weg te drijven, de afstand tussen ons werd groter.
Ik hoefde niet met me te praten, Ik kon de pijn in haar zien.
Ik hoor de woorden uit haar mond.
Maar ze weerspiegelen niet wat ze echt voelt.
Ik heb de glimlach gezien voordat ik weet dat het niet echt is.
Kunstmatig geluk, oppervlakkige vrienden
Een non-stop wervelwind, Wanneer zal het allemaal eindigen
Haar ogen rolden terug, ze begon stuiptrekkingen te krijgen.
Ze zochten naar een hartslag, maar ze had geen pols.
Uit de autopsie blijkt dat ze poeder en downers mengde.
En geen van haar nieuwe vrienden was bij haar.
Toen haar familie haar vond, maar ze is een ander soort dame.
Ze wordt niet vaak begrepen.
Ze was een jong meisje zeventien, als ik het me goed herinner.
Een baby met een baby, die baby was ik ze werkte elke dag nog was het niet genoeg
De wereld was ruig, oude meid was hard
Zet me morgenochtend af.
Kom me ' s middags halen.
Vrije geesten verloren geleid door de maan
Hij nam me mee naar de kerk, probeerde een man van me te maken.
Maar moeilijke tijden brachten drastische veranderingen in het plan.
Ze was daar, elke keer als ze opstond, viel ze weer.
Verliefd op een bastaard, blijf in en uit de pen
Alcoholverslaafde, nooit geprobeerd om zichzelf te veranderen
Sla haar tot moes, en laat haar zichzelf de schuld geven.
Ik probeerde met haar te praten, mama. je hoeft niet te blijven.
Pak je koffers en ga, je kunt weglopen.
Ze vertelde me over deze pijn, hopend dat ik het nooit zou ervaren Baby boy love is een serieuze shit, ik bid voor verandering
Uiteindelijk kwam het, als stralen van licht na dagen van regen.
Ze veranderde haar leven, liep weg om nooit meer terug te keren.
Nog steeds verleid door het vuur, gewoon moe van het worden verbrand
Ze is een ander soort dame.
Ze wordt niet vaak begrepen.