Hayseed Dixie — Kirby Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kirby Hill" van Hayseed Dixie.
Songteksten
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
My daddy made corn whiskey
up on Kirby Hill
Just like his dad before him i n an old pot bellied still.
He never took to strangers
headin' up that way
When he heard 'em talk about it this is what he’d say…
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
One night some revenuers
thought they’d take the old man down
They asked about the way
up Kirby Hill all over town.
They headed up the mountain
around about half past ten
Reckon now it’s safe to say
we ain’t never seen them again. Yeah.
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
Great Grandaddy used to talk
'bout the war 'tween the governments
Back when old Jeff Davis and
Abe Lincoln was the Presidents
He watched the Armies marchin' up,
he watched 'em both march by No Army never took his still,
no Army dared to try.
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
Lately up on Kirby Hill,
I been plantin' seeds of my own
Lord them fetch a pretty price
when they’re good and grown.
I seen them helicoptors
sent by the DEA
If they value life like?
they’ll stay the hell away… Hey
You wanna get your eyes knocked out,
You wanna get your fill
You wanna get your head shot off,
Just climb up Kirby Hill… Hey
Songtekstvertaling
Wil je je ogen eruit laten slaan?,
Wil je je buik vol hebben?
Wil je dat je hoofd eraf wordt geschoten?,
Klim op Kirby Hill.
Mijn vader maakte maïswhisky.
op Kirby Hill
Net als zijn vader voor hem heb ik nog steeds een oude pot gestampt.
Hij ging nooit met vreemden om.
die kant op.
Toen hij ze erover hoorde praten, zei hij dit.…
Wil je je ogen eruit laten slaan?,
Wil je je buik vol hebben?
Wil je dat je hoofd eraf wordt geschoten?,
Klim op Kirby Hill.
Op een nacht wat teruggekeerden
ik dacht dat ze de Oude man zouden neerhalen.
Zij vroegen naar de weg
Kirby Hill door de hele stad op.
Ze gingen de berg op.
ongeveer half elf.
Ik denk dat het nu veilig is om te zeggen
we hebben ze nooit meer gezien. Ja.
Wil je je ogen eruit laten slaan?,
Wil je je buik vol hebben?
Wil je dat je hoofd eraf wordt geschoten?,
Klim op Kirby Hill.
Overgrootvader praatte altijd.
over de oorlog tussen de regeringen
Toen de oude Jeff Davis en
Abe Lincoln was de president.
Hij zag de legers oprukken.,
hij zag ze beiden marcheren door geen enkel leger nam nooit zijn stokje,
geen leger durfde het te proberen.
Wil je je ogen eruit laten slaan?,
Wil je je buik vol hebben?
Wil je dat je hoofd eraf wordt geschoten?,
Klim op Kirby Hill.
De laatste tijd op Kirby Hill,
Ik plant zelf zaden.
Heer ze brengen een mooie prijs
als ze goed en volwassen zijn.
Ik heb die helikopters gezien.
gestuurd door de DEA
Als ze het leven waarderen?
ze zullen uit de buurt blijven.
Wil je je ogen eruit laten slaan?,
Wil je je buik vol hebben?
Wil je dat je hoofd eraf wordt geschoten?,
Klim op Kirby Hill.