Hayki — Kül songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kül" van Hayki.
Songteksten
Çocukken ne olmak istediğimi çoktan unuttum
Ben gülmek istedikçe, suratım daha çok somurttu
Daha çok boğuldum, topladıkça hatıraları
Çok istesem de eskisinden nadir ağlarım
Hali kalmadı pek düşünmekten aklımın
Tek bildiğim ben büyüdükçe tükendiği sabrımın
Hep kalbi kırık kalemin, çok sildiğimden belki
Kim bilir, belki anlatmak istediklerimi bildiğinden
Şikayetçiyim, duyduğum ve gördüğümden
Birazda pişman, sinirlenip sövdüğümden
İçmişsem insanların yalanlarını yudum yudum
Bir gün gelir tükürürüm, öfkem geri döndüğünde
Kapat ve aç gözünü, gördüğün yalan
Düşün ki çevrendeki tüm yüzlere kandığın kadar
Kapat ve açma şimdi gördüğün sahi
Düşün bi yoksun artık bi varmış olsan dahi
Zaman geçer önümden çığlıklar atarak
Umudum ellerimde bir avuç kül
Bu koltuk, bu masa fikrediyor sanki
Tam da kendimden kaçarken bana «gitme» diyor müzik
Kalıp dinliyorum, odamda garip bi' ses
Sokakta sabahın pusu kafamda gri bi' sis
«Her kimsen öyle kal» der bana duyduğum bu melodi
Baktığın her taraftayım gördüğünden dahası
Meşhur bir şiir değil bu da benim kadar namsız
Evim kadar kimsesizken ölüm kadar cansız
Varlığında yokluğunda aynı para
Aynı kalan kim var? Alış aynı sona
Neyse elin değdi madem yakıp bırak köşeye
Sonra söndür ve git yarım bırak her şeyi
Bir biriyle tıpa tıp aynı, insanlar aynı
Gülsem de aynı kızsam da aynı
Bir avuç çamur yeter bolca kirletmek için
Ben 15 yılı verdim bunu sana dinletmek için
Songtekstvertaling
Ik ben al vergeten wat ik als kind wilde zijn.
Hoe meer ik wilde lachen, hoe meer mijn gezicht mokte.
Ik verdronk meer, hoe meer herinneringen ik verzamelde.
Zelfs al zou ik willen, Ik huil zelden eerder.
Veel denkend dat mijn gedachten van buiten de staat
Ik weet alleen dat m ' n geduld op is als ik ouder word.
Altijd een gebroken pen, misschien omdat ik te veel verwijderde
Wie weet, misschien omdat hij weet wat Ik wil zeggen.
Ik klaag, van wat ik gehoord en gezien heb.
Een beetje spijt, want ik werd boos en vervloekt.
Als ik gedronken heb, drink ik leugens van mensen.
Op een dag zal ik spugen, als mijn woede terugkeert.
Sluit en open je ogen, wat je ziet is een leugen.
Stel je voor dat je valt voor alle gezichten om je heen.
Zet het uit en zet het niet aan.
Denk erover na, zelfs als je weg bent, zelfs als je bestaat.
De tijd gaat voorbij, schreeuwend voor me.
Mijn hoop is een handvol as in mijn handen
Alsof deze stoel, deze tafel denkt
Net als ik wegloop van mezelf, zegt de muziek: "ga niet."
Ik blijf en luister, een vreemd geluid in mijn kamer
Ochtend hinderlaag op de straat grijze Mist op mijn hoofd
"Wie je ook bent," zegt hij tegen mij, deze melodie hoor ik
Ik ben overal waar je kijkt, meer dan je ziet.
Het is geen beroemd gedicht, Het is zo naamloos als ik ben.
Zo eenzaam als mijn huis, zo levenloos als de dood
Hetzelfde geld zonder aanwezigheid.
Wie heeft er hetzelfde achtergelaten? Hetzelfde einde kopen
Hoe dan ook, als je je hand hebt aangeraakt, verbrand hem dan in de hoek.
Doe het dan uit en laat het halverwege.
Het is hetzelfde met iemand, mensen zijn hetzelfde.
Of ik lach of ik ben hetzelfde meisje, het is hetzelfde
Een handvol modder is genoeg om veel te vervuilen.
Ik heb je 15 jaar gegeven om hiernaar te luisteren.